Running Man Episode 694 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Jika kamu bisa kembali ke masa lalu"
"Hidup seperti apa yang akan kamu jalani?"
"Kim Dong Hyun, Hong Jin Ho"
"Sakura, Kim Chae Won, Kazuha"
"Kali Ini, Aku Menang dalam Hidup"
"Kembali ke masa lalu dan berinvestasi di luar imajinasi"
"Kami akan berinvestasi pada 'Titanic'"
"Tim Jae Seok membuat investasi yang sukses"
"Para orang bodoh melewatkan kesempatan di kehidupan kedua"
"Mereka mundur lebih jauh ke tahun 1970-an"
"Saham mereka menjadi sampah"
"Tim Jae Seok menyimpan uang mereka dengan berinvestasi emas"
Beli tanah di Gangnam.
"Genius investasi, Tim Jae Seok, sedang sukses"
"Mari kita pilih Gangnam"
"Mereka pindah ke periode lain"
"Kita harus ingat bahwa kita bisa pergi ke masa lalu"
"Jae Seok ingin bersiap andai mereka pindah ke masa lalu"
"Tim Jae Seok: Emas, satu juta dolar"
"Tim Haha: Tanah di Gangnam, dan S Electronics, 800.000 dolar"
"Tim Seok Jin: S Electronics, 650.000 dolar"
"Tim mana yang akan beruntung di periode berikutnya?"
"Tahun 2001"
"Tim Haha: 24,8 juta dolar"
"Tim Seok Jin: 68,4 juta dolar"
"Tim Jae Seok: 900,000 dolar"
"Tim Jae Seok gagal total karena strategi yang buruk"
"Tim Jae Seok terpuruk"
"Saat itulah kesempatan muncul untuk Tim Jae Seok"
Mari kita lakukan misinya.
"Peraturan: Pakai alat pijat frekuensi rendah"
"Lalu berlari dengan baton yang mereka pilih secara acak"
"Tim Seok Jin: Mi"
Lihat dia.
"Sementara mi-nya sangat rapuh"
"Tangannya gemetar hebat"
Lihat ini.
Chae Won.
"Mereka menyelesaikan lomba setelah memotong mi"
Baton Tim Sakura...
"Tim Jae Seok: Bendera kecil"
"Tidak boleh kehilangan bendera sampai pelari terakhir kembali"
Kita harus melakukannya sekaligus.
- Ini tidak berhasil. - Siap...
- Sudah menyala. - Tunggu.
- Siap. - Tidak.
- Jangan tertawa. - Rendahkan.
- Jangan tertawa. - Begini saja.
- Ada di lantai. - Kamu harus mengambilnya.
- Tidak, ada di lantai. - Kamu harus mengambilnya.
Dia tidak bisa mengambilnya.
Biarkan aku mengambilnya.
- Di sini. - Di mana?
"Berteriak"
- Kuat sekali. - Cepat! Ini!
"Dia akhirnya berhasil mengambilnya"
- Dia berhasil. - Apa ini sungguhan?
Kamu harus menempelkannya di antara jari-jarimu.
- Ayo. - Dia mendapatkannya.
"Dia akhirnya mulai berlari setelah membuang 20 detik"
- Apa dia serius? - Dia tidak berakting.
Aku tahu dia tidak berakting.
"Pemijat frekuensi rendah mengubah belalang menjadi barbeku"
Sakura, giliranmu.
Sakura.
"Tersetrum"
Ke mana perginya?
- Tidak apa-apa. - Dia terkejut dengan itu.
"Dia bisa melihat benderanya, tapi jarinya tidak mau mengambilnya"
Berlututlah.
- Dia mengambilnya. - Kamu lihat itu?
"Memulai kembali"
"Pose dab"
Ada di sana.
Kuat sekali. Bagaimana orang bisa melakukan ini?
Ini sangat sulit.
Apa dia akan baik-baik saja?
Apa kamu zombi?
Tidak.
- Itu lucu. - Astaga.
- Kita harus tertawa. - Astaga, itu sangat...
Tidak, aku menghilangkannya!
"Di tengah jalan bersalju..."
"Dia kehilangan bendera"
- Dia menjatuhkannya! - Aku menghilangkannya!
- Hei! - Astaga.
- Dia menjatuhkannya. - Aku menghilangkannya.
- Dia menjatuhkannya. - Sudah berakhir bagi mereka.
- Di mana? - Mereka tidak akan menemukannya.
- Sudah berakhir. Tidak ketemu. - Sulit menemukannya lagi.
- Di mana? - Ke mana perginya?
- Ada apa?
- Ke mana perginya? - Aku menghilangkannya di sini.
- Tidak ketemu. Sudah berakhir. - Di mana?
- Sakura, ke mana perginya? - Hilang.
- Di mana kamu menghilangkannya? - Di mana?
- Ke mana perginya?
Di mana? Dia terus tersetrum.
- Di mana? - Di mana?
- Hilang sungguhan. - Hei.
- Benar-benar hilang. - Astaga.
Apa ini? Habislah kita.
- Ke mana perginya? - Sudah berakhir bagi mereka.
- Sudah berakhir. - Di mana?
Ini lucu sekali.
Ke mana perginya?
- Hilang. - Sudah berakhir.
- Ini lucu sekali. - Sudah berakhir bagi kita.
Habislah kita.
- Di sini! - Cepat lari.
"Dia menemukan baton transparan?"
- Sungguh? - Lari.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Itu tidak terlihat.
- Cepat lari. - Aku tidak bisa melihatnya.
- Kamu tidak bisa melihatnya. - Sama sekali tidak bisa melihatnya.
"Sakura berlari tanpa menyerah"
Kita tidak akan di posisi terakhir.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak mau.
Yang benar saja...
Astaga, apa ini?
"Berteriak"
- Hentikan. Aku tidak mau. - Dia tidak bisa menghadapinya.
Dia serius.
- Ini sungguhan. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Tidak, aku tidak mau melakukan ini.
"Sudah sulit baginya untuk menerima baton itu"
"Jatuh"
- Di sini. - Ambil.
Cepat ambil.
"Alat pijat membuatnya menari hanya dengan satu bahu"
Cepat.
Kamu bahkan tidak bisa mengambilnya.
Cepat pergi.
"Dia menari di setiap langkahnya"
Cepat pergi.
Lari!
Dia berlebihan.
- Dia serius. - Benarkah?
- Sakura, lakukan lagi. - Baiklah.
"Tim Jae Seok punya tiga anggota, jadi, Sakura bermain dua kali"
- Cepat. - Ambil ini.
Cepat ambil ini.
Cepat.
Aku bisa melakukan ini!
- Dia tidak menjatuhkannya. - Baiklah.
"Si rajin, Sakura, datang!"
- Dia melakukannya dengan baik. - Bagus.
- Dia hebat. - Dia tenang.
- Dia sudah lama menjadi idola... - Dia tenang.
- Dia datang. - Habislah mereka.
- Tim terakhir. - Kita tidak akan terakhir.
Kalian akan berlari dengan segelas air.
- Baiklah. - Kami akan menambahkan detik
sesuai jumlah yang dibawa pelari terakhir.
Tidak mungkin kamu menyimpan air di cangkir.
- Aku yang pertama. - Siapa yang pertama?
Tidak apa-apa.
Astaga, aku takut.
"Aku Petarung Bong"
Hadapilah. Kamu petarung.
- Tidak bisa hadapi begitu saja. - Benar. Hadapi saja.
"Aku akan melawan alat pijat frekuensi rendah hari ini"
- Ini lucu sekali. - Yang benar saja...
- Mari kita mundur. - Lucu sekali.
Hei, kamu...
"Berteriak"
- Ini bukan lelucon. - Kelihatannya seperti ini.
Tidak mungkin ada air tersisa di gelas.
- Astaga. - Aku tahu.
"Dia hampir tidak bisa mengangkat gelasnya"
Hadapilah. Kamu petarung.
- Tidak bisa hadapi begitu saja. - Benar. Hadapi saja.
Hadapilah. Bagus.
Kamu petarung.
Benar. Hadapilah.
Ayo.
"Aku petarung"
Kamu pasti bisa.
Dia memang seorang atlet.
Hebat!
"Menggunakan 20 tahun pengalamannya dalam memindahkan gelas berisi air"
"Frekuensi rendahnya menyala"
- Ini... - Astaga.
- Kamu tidak bisa menahannya. - Ini terlalu kuat.
Ayo.
"Menerima baton di luar kehendaknya"
"Kesal"
"Membuat keributan"
Hei, ini terlalu kuat.
Dia tidak bisa menahannya.
Aku takut.
Sial!
"Selagi Haha kembali berlari.."
"Berteriak"
Kamu pasti bisa.
Astaga.
"Dia harus segera menyerahkan gelasnya kepada Kazuha"
- Sial. - Apa yang kalian lakukan?
- Hei!
- Ambillah! - Cepat, Kazuha.
Kazuha.
Astaga.
"Bahkan kakinya menyerah"
- Hei. - Astaga.
Dia seperti ini.
- Kazuha. - Lakukan saja.
- Hadapilah. - Ayo, Kazuha.
Ini sulit.
"Alat pijat Ji Hyo menyala"
- Lalu... - Cepat.
Baiklah. Itu...
Cepat.
- Bagus. Terus mundur. - Hei.
Cepat.
"Dia melayang dengan anggun dalam langkahnya"
- Hei. - Dia melangkah mundur.
"Slickback!"
Kenapa dia bergerak bolak-balik?
Tapi dia hampir sampai di garis finis.
"Jual mahal"
- Apa itu? - Sudah selesai.
"Berikutnya SONG SSERAFIM"
Ji Hyo bertahan.
Ji Hyo luar biasa.
Kita akan menjadi yang terakhir.
"Ji Hyo melewati frekuensi rendah dengan tekadnya"
Bagus, Ji Hyo!
- Dia datang. - Bagus!
- Baiklah. - Baiklah.
- Masih ada air tersisa. - Kita berhasil.
- Astaga. - Kita yang terakhir.
Astaga, ini tidak mudah.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
"Apa hasil dari pertarungan informasi?"
Tim pemenang
mendapat tiga lembar informasi untuk tahun yang mereka minta.
Tim pemenang adalah...
- Tim Kazuha. - Baiklah.
"Dua menit sepuluh detik dengan sembilan detik dari gelas"
- Kita berhasil. - Kita menang?
Tim kedua adalah...
- Tim Chae Won. - Baiklah.
- Ini kita. - Posisi kedua tidak terlalu buruk.
- Bagus. - Tim ketiga adalah...
Tim Sakura.
Awalnya semua berjalan lancar. Apa-apaan ini?
Astaga, ini...
- Habislah kita. - Baiklah.
Tapi tim ketiga bisa membeli lembar informasi
lebih dahulu. Kalian akan membeli satu, dua, dan tiga lembar
- secara berurutan. - Terima kasih.
Tahun berapa yang kita butuhkan?
"Lembar Informasi Running"
Masalahnya...
- Alih-alih akhir tahun 2000-an... - Seharusnya awal tahun 2000-an.
- Benar. - Ya. Mari kita pilih 2003.
- Tahun 2003. - Tahun 2003?
"Harian Running"
"L Electronics telah menjadi tiga merek terbaik di Amerika Utara."
Kita harus membeli sahamnya.
"Kemenangan lotre bulan April 2003 adalah 40 juta dolar"
"Terkejut"
Tunggu.
- Jae Seok. - Tapi...
- Jae Seok. - Kamu punya ini?
"Jika mereka menang lotre, itu bisa menjadi pengubah permainan"
Kita harus bertanya apa kita bisa membeli tiket lotre.
- Jae Seok. - Begini...
Maaf, tapi bisakah kami membeli tiket lotre?
Ya.
Kamu bisa menuliskan tahun dan tanggal yang kamu inginkan.
Jae Seok.
Kita bisa menulis "April 2003."
"Kemenangan lotre bulan April 2003 adalah 40 juta dolar"
- April 2003. - Tapi April punya empat pekan.
Jadi, kita harus membeli empat tiket.
- Menurutmu pekan berapa? - Kita harus membeli empat tiket.
Kami tidak perlu memilih nomor, bukan?
- Apa? - Apa kami harus memilih nomor?
- Nomor apa? - Nomor lotre.
Kalian harus memilih nomor.
Kami harus memilih nomornya?
Ya.
- Jae Seok. - Ini membuatku gila.
Apa yang harus kita lakukan?
Jae Seok.
Kupikir itu akan berguna.
Aku tahu hadiah uangnya besar
di tahun 2000-an.
Jadi, aku menghafal nomornya.
"Jadi, aku menghafal nomornya"
- Kamu tahu nomornya? - Ya.
Sungguh?
"Se Chan tahu nomor kemenangannya?"
Apa?
Jadi, kita kembali ke masa lalu.
Jika ada lotre saat itu,
bisakah aku mengingat nomor kemenangannya?
"Pekan lalu, saat Se Chan mendengar soal memutar kembali waktu..."
"Dia memikirkan ide cemerlang"
- Sungguh? - Kamu yakin?
Aku akan mencoba mengingatnya.
Saat itu bulan April 2003.
Bagaimana kamu tahu nomor kemenangannya?
- Aku menghafalnya. - Kapan?
Kukira kita akan kembali
- ke tahun 2000-an. - Itu sulit dipercaya.
"Selama jeda di tahun 1990-an"
30, 38, 39, dan 40.
"Selama jeda di tahun 1990-an"
"Selama jeda di tahun 1970-an"
Nomornya 38, 39, dan 40.
"Bergumam"
Kamu yakin?
Kamu yakin dengan nomornya?
- Kamu yakin? - Aku agak bingung.
Kalau begitu, kita harus membeli tiket tambahan.
- Pastikan kamu menang. - Kamu tahu maksudku.
- Kamu harus memastikannya. - Kalau begitu, kita akan...
Permisi.
- Tolong cepat. - Ya? Baiklah.
- Tunggulah sebentar lagi. - Tolong cepat.
Akan kami jual dan investasikan semuanya di L Electronics.
- Harganya akan naik. - Baiklah.
Ini delapan tiket lotre.
Kalian punya 8.260 saham L Electronics.
Bagaimana kamu menghafalnya?
Ada ledakan lotre di tahun 2000-an.
Hanya ada satu pemenang yang merupakan polisi.
- Benarkah? - Hadiahnya adalah
beberapa juta dolar.
- Menurutmu kita ke masa lalu? - Ya.
- Ya, ke masa lalu. - Bagus.
- Ini gila. - Ini memang gila.
- Ini... - Habislah kita jika aku salah.
Apa?
Terimalah tiket ini.
Aku tidak yakin dengan angkanya, tapi kurasa itu benar.
- Ini yang kuingat. - Benarkah?
Galaxy S dirilis pada tahun 2010.
- Begitu rupanya. - Itu sukses besar.
P Steel.
- Yongsan. - Harga tanah Yongsan naik.
"Seok Jin melewatkan kesempatan membeli tanah di semesta paralel"
- Yongsan. - Yongsan.
- Myeong-dong. - Myeong-dong.
- Myeong-dong... - Semikonduktor.
- Harganya naik. - S Electronics di 2004.
Kita harus membeli ini dan menunggu.
Berapa harga tanah di Myeong-dong?
Saat ini, harganya 109.090 dolar per 3,3 meter persegi.
- Seperti dugaanku. - Astaga, Myeong-dong sangat mahal.
- Myeong-dong? - Ya, Myeong-dong.
- Bagaimana dengan Yongsan? - Dan itu harga rata-rata?
- 1.270 dolar per 3,3 meter persegi. - Apa?
- Yongsan sangat murah. - 1.270 dolar per 3,3 meter persegi.
- Belum berubah dalam sepuluh tahun. - Ayo investasikan semua milik kita.
- Sekarang? - Harganya hanya 1.270 dolar.
Tapi kita harus menunggu selama tiga tahun.
- Kita simpan selama tiga tahun. - Jong Kook.
- Jong Kook, tiga tahun... - Hidup bisa berubah dalam semalam.
- tidak selama itu. Masih bisa.
- Mari investasikan semuanya. - Baiklah. Mari kita lakukan itu.
"Pekan lalu, saat mereka kembali ke tahun 1970-an"
"Teman ayahku menyuruhnya membeli tanah di Gangnam"
"Tim Seok Jin membalikkan keadaan dengan berinvestasi di Gangnam"
- Yongsan investasi yang bagus. - Harganya murah.
- Yongsan sangat murah. - Ya, benar.
- Hanya sekitar 1.200 dolar. - Benar.
- Murah sekali. - Benar.
Tunggu. Yongsan sekitar 1.200 dolar di awal tahun 2000-an?
Aku membeli tanah di tepi Paju seharga 1.200 dolar.
Apa yang terjadi?
Itu tanah pertanian.
- Ini tidak adil. - Benar sekali.
- Ini... - Pikirkan harga rata-rata.
- Pada tahun 2000-an... - Kenapa kamu membeli tanah di Paju?
Seok Jin, kamu mengharapkan reunifikasi Korea?
Ini bulan Agustus. Kamu harus bergegas memutuskan.
- Kamu mengharapkan reunifikasi? - Mari investasikan semuanya.
- Kita investasikan 68 juta dolar? - Investasikan semuanya?
- Ya, kita investasikan semuanya. - Tidak akan dibagi?
- Bagaimana kalau kita membeli saham - Atau bagaimana kalau kita
- atau hal lain? - berinvestasi sekitar 10 juta dolar
dalam saham D Airlines? Harganya lima dolar.
Kita akan membeli saham senilai sepuluh juta dolar untuk D Airlines.
- Baiklah. - Harganya lima dolar. Murah.
Kita akan membeli tanah di Yongsan dengan sisa yang kita miliki.
Kalian bisa membeli 152.109 meter persegi tanah di Yongsan.
- Kamu bilang 152.109 meter persegi? - Selain itu, bisakah kamu...
- Ini juga... - Kita punya 152.109 meter persegi.
- Apa ini untuk kompleks apartemen? - Benar sekali.
- Apa yang harus kita beli sekarang? - Coba kulihat sebentar.
"Mereka dapat tiga lembar informasi karena menjadi juara pertama"
- Sama untuk itu? - Teman-teman, yang ini juga bagus.
D Airlines.
- Ya, bagus. - Yang ini.
Ini bagus. Mari berinvestasi.
- Mari berinvestasi di semua ini. - Tertulis...
Kalau begitu, mari kita jual ini dan membeli saham untuk ini, ya?
Bagus.
- Kita akan membeli saham - Ini luar biasa.
untuk L Electronics dan D Airlines.
- L Electronics dan D Airlines? - Bukankah ini menyenangkan?
- Ini bulan November. - Tahun ini akan segera berakhir.
- Ini akhir tahun. - Kita akan membuatnya sukses.
Ini hampir tahun baru.
Pimpinan, kini aku tahu rasanya menjadi kaya.
- Benar, bukan? - Ya.
- Mudah menghasilkan uang. - Aku akan berusaha lebih keras.
- Menjadi kaya membuatmu lebih kaya. - Baiklah.
- Bagus. Baiklah. - Aku akan meminjamimu tanpa bunga.
- Itu... - Tahun baru telah dimulai.
- Tahun 2002. - Ya!
Mari kita cari tahu!
- Kuharap kita menghasilkan uang. - Ayo!
- Ayo. - Mari kita cari tahu.
"Mana tim dengan profit tertinggi dalam investasi 100.000 dolar?"
- Ayo! - Tolong biarkan kami menang.
"Harga saham terungkap"
"Pasar Saham 2002"
Saham L Electronics meningkat lebih dari 1.000 persen
"D Airlines: kenaikan 140 persen"
"L Electronics: kenaikan 1.025 persen"
"D Airlines: kenaikan 140 persen"
- Naik. - Meningkat banyak.
Tapi kita tidak dapat banyak uang.
Kita tidak dapat banyak.
Haha, D Airlines naik banyak, bukan?
- Ya. - Untuk saat ini...
Jae Seok, kita berhasil.
Tim itu membeli tiket lotre.
- Piala Dunia. - Kita harus menyimpannya.
- Jadi... - Mau bertaruh olahraga?
- Ide bagus. Mari lakukan itu. - Baiklah. Kedengarannya bagus.
Taruhan olahraga...
"Piala Dunia Korea-Jepang diadakan pada tahun 2002"
"Korea berhasil melaju ke semifinal, itu sebuah keajaiban dan legenda"
Hei, kita harus menebak hasilnya.
Biar kujelaskan cara kerjanya.
Kalian harus mengisi slip ini.
Tuliskan tim yang bermain dalam permainan.
Kalian harus menebak skor tim dengan tepat
- untuk memenangkan uang. - Tunggu.
- Pertandingan ini? - Dua lawan satu.
- Kurasa kamu benar. - Bagus.
- Ya, kita harus memprediksinya. - Benar.
- Aku ingat. Dua lawan satu. - Baik, dua lawan satu.
Bagaimana saat melawan Spanyol?
Pertandingan berakhir seri, jadi, harus adu penalti.
Astaga, kamu luar biasa.
Korea mengalahkan Portugal dengan skor 2-1
Skornya 1-0 atau 2-1? Bukankah skornya 1-0?
Park Ji Sung memukul bola dengan dadanya dan mencetak gol.
- Kurasa skornya 1-0. - Bukankah skornya 1-0?
Mari pertaruhkan semuanya untuk satu permainan.
- Permainan yang kita tahu pasti? - Ya.
Yang kita tahu pasti adalah permainan ini di oktofinal.
- Lantas, mari pilih permainan itu. - Hanya satu untuk saat ini.
- Ayo investasikan semua milik kita. - Kami akan mempertaruhkan semuanya.
- Skornya 1-0, bukan?
- Untuk ini? - Kita membuat keputusan bagus.
"Mereka memercayai kenangan masa itu dan mempertaruhkan 46 juta dolar"
Aku ingat ini dengan jelas.
- Kalau begitu... - Bukankah Prancis kalah? Tidak?
Prancis kalah.
- Kita bisa dapat payout rendah. - Benar.
- Dari taruhan seperti ini. - Kalau begitu, kurasa...
Kita bisa menang berkali-kali lipat dari taruhan kita dari ini.
Ya, pertandingan antara Prancis dan Senegal akan membuat kita untung.
- Kalau begitu, kita harus... - Karena kita membeli tiket lotre,
- mari pertaruhkan sisa uang kita - Benar.
- dalam permainan ini. - Baiklah.
Hanya ini yang bisa kita lakukan sekarang.
Baiklah. Mari pertaruhkan semua yang kita punya sekarang.
- Bisa pertaruhkan semua uang kami - Mari kita... Baiklah.
dari saham untuk pertandingan antara Prancis dan Senegal?
Skornya 1-0.
Jika kita gagal...
Jika ini bukan hasil yang benar, kita akan bangkrut.
- Jika itu tidak benar... - Kita akan bangkrut.
- Aku akan bekerja keras. - Jangan khawatir. Aku ingat.
Apa yang harus kita investasikan kali ini?
Seok Jin, bukankah lebih baik mempertahankan
- investasi yang stabil - Atau kita bisa...
- untuk meningkatkan kekayaan kita? - Bagaimana kalau kita
menjual saham kita dan membeli lebih banyak tanah di Yongsan?
- Penghasilan kita sedikit. Setuju? - Baiklah. Mari kita lakukan itu.
- Baiklah. Itu ide bagus. - Itu akan memuncak 2004.
- Benar, bukan? - Ya, itu ide bagus.
Tapi apakah taruhan olahraga legal?
- Tentu saja. - Ya, tapi ada batasan taruhan.
- Karena ini acara ragam. - Tapi Ji Hyo, kamu tidak bisa
- bertaruh ribuan dolar. - Benarkah?
Kalian tidak boleh bertaruh lebih dari 100 dolar.
Yang kita lakukan di sini hanya untuk bersenang-senang
- Karena ini acara ragam. - Ini hanya permainan.
- Piala Dunia akan segera diadakan. - Itu tidak bagus.
- Mau semangati timnas kita? - Baik!
Tentu saja.
Hidup kita dipertaruhkan.
"April 2002"
Piala Dunia 2002 telah dimulai.
"Piala Dunia Korea-Jepang telah dimulai"
"Pertandingan pembuka antara Prancis dan Senegal tanggal 31 Mei 2002"
Pertandingan antara Prancis dan Senegal...
Kami mempertaruhkan semua uang kami. Jika ada masalah, kami bangkrut.
Berapa skor yang kamu prediksi?
- Skornya 1-0. - Kami bertaruh skor 1-0.
- Sepertinya mereka salah. - Skornya 1-0.
- Jika begitu, itu akan sangat lucu. - Aku yakin mereka sudah tamat.
- Mereka akan bangkrut. - Skor tim mana yang satu?
- Senegal. - Kamu bertaruh pada Senegal
menang dengan skor 1-0.
Aku masih ingat permainannya.
- Semoga benar. - Kurasa tidak.
Hasilnya...
"Kumohon.."
"Apa Yu Do Joon mengingatnya dengan benar?"
"Senegal 1, Prancis 0"
"Dia benar!"
- Ini tidak terduga. - Senegal menang dengan skor
- satu nol sesuai taruhan kalian. - Ya!
- Payout itu penting. - Berapa payout-nya?
- Berapa kali lipat? - Rasio payout-nya...
"Rasio Payout"
- 57 banding 1. - Ya!
"Rasio Payout 57 banding 1"
"'Senegal Mengalahkan Prancis Kali Pertama di Piala Dunia'"
- Tunggu. Tunggu sebentar. - Tunggu.
Bagaimana bisa 57 banding 1?
- Jadi... - 57 banding satu?
- Kita berinvestasi setiap tahun. - Berapa yang kita menangkan?
Kalian memenangkan 689,7 juta dolar.
- Berapa katamu? - Lebih dari 600 juta?
- Hei. - Tidak mungkin.
- Momen kejayaan kita! - Benar.
- Baik, Pak. Paham, Pak. - Tutup mulutmu.
- Lebih dari 600 juta? - Lebih dari 600 juta?
- Ini gila. - Lebih dari 600 juta?
Astaga. Sulit dipercaya.
Berikutnya adalah hasil pertandingan antara Korea dan Italia.
Kalian bertaruh pada pertandingan antara Korea dan Italia
- di oktofinal. - Ya.
Kalian bertaruh pada skor 2-1...
- Berapa yang mereka pertaruhkan? - Lalu?
- Kalian bertaruh 46 juta dolar. - Apa?
Lalu?
"43 menit di paruh kedua, kekalahan tim tampak jelas"
"Saat semua orang berpikir itu sudah berakhir..."
"Seol Ki Hyeon mencetak gol seri yang dramatis"
"Lalu akhirnya, 10 menit di waktu tambahan"
"Ahn Jung Hwan mencetak gol emas"
- Mereka sudah tahu hasilnya. - Aku tidak tahu.
- Ayo! Beri tahu kami! - Astaga. Ini tidak adil!
Rasio pembayarannya 3,1 banding 1,
dan kalian memenangkan 142,6 juta dolar.
"Tim itu memenangkan lebih dari 140 juta dolar"
- Tidak usah investasi real estat. - Ini luar biasa.
- Kita di posisi terakhir. - Ini luar biasa! Korea!
- Ini gila. - Bukankah orang ditangkap
- karena bertaruh sebanyak itu? - Itu kejahatan.
- Mereka harus ditangkap. - Bukankah itu ilegal?
- Astaga. Ini gila. - Kita mengubah hidup kita.
- Masing-masing bisa beli gedung. - Kita mengubah hidup kita.
- Masing-masing beli gedung. - Ya, ayo.
Mereka bertaruh dengan mengetahui hasilnya.
Benarkah 57 banding 1?
- Ya. Tahun 2003 telah dimulai. - Itu tidak terduga.
Tim Sakura...
- membeli tiket lotre. - Kumohon.
"Kita semua pernah bermimpi kembali ke masa lalu dan memenangkan lotre"
"Bisakah Se Chan mewujudkan impian itu?"
- Ya. - Aku menghafal angkanya.
Kalian membeli tiket untuk empat pekan
- dalam sebulan, bukan? - Ya, benar.
Ini nomor kemenangan untuk pekan pertama.
- Tiga? Astaga. Kita gagal. - Apa...
"Tidak ada angka pilihannya yang cocok dengan nomor kemenangan"
- Tunggu sebentar. - Informasi tentang nomor...
- Tidak. - Kita kalah di pekan pertama.
- Nomornya tidak cocok. - Benarkah?
Ada angka di lembar informasi kami.
- Di lembar informasimu? - Ya.
- Ini dia pekan kedua. - Nomor yang sama...
- Astaga. Tunggu. Pekan kedua. - Beri kami waktu sebentar.
- Apa ini tidak apa-apa? - Boleh menunjukkannya seperti ini?
Mereka melakukan taruhan olahraga dan membeli tiket lotre...
- Kalian yakin soal ini? - Tiga puluh delapan.
- Tiga puluh, tiga delapan... - Tiga puluh, tiga delapan...
"April, Pekan Kedua"
- Tiga sembilan, empat puluh, - Tiga sembilan, empat puluh...
- dan empat tiga! - Ya!
"Kita menang lotre"
"Berteriak gembira"
"'Seorang Pria Mendapat Jackpot dalam Perjalanan Bisnisnya'"
"Yang Se Chan, pekerja kantoran, Ssaebssaeb di alam semesta lain"
Hadiah lotre adalah...
- Empat puluh juta? - empat puluh juta dolar.
"Tim memenangkan 40,7 juta dolar!"
Kita bangkit kembali.
"Empat puluh juta?"
- Berapa taruhanmu? - Itu benar-benar 40 juta dolar.
- Itu benar-benar terjadi. - Benarkah?
- Ada yang mendapat 40 juta dolar. - Kamu tahu.
- Seok Jin, kamu tahu itu. - Aku tahu.
- Seorang polisi, bukan? - Kamu memilih nomor acak?
- Aku tidak percaya mereka menang. - Aku menghafal angkanya.
Kamu tidak curang, bukan?
- Apa maksudmu? - Kamu menulisnya di telapak tangan
- Kamu mencari di internet? - Ayolah. Aku menghafalnya.
Biar kuperiksa ponselmu.
- Kuhafal sebelum kita mulai. - Sebelum kita memulai ini.
- Begitu rupanya. - Aku tidak curang.
Aku bersumpah. Periksa rekamannya.
- Sebutkan angkanya sekarang. - Ini tidak akan berhasil.
- Enam. - Sebutkan angkanya sekarang.
- Enam, tiga puluh, - Kamu curang, bukan?
38, 39, 40, dan 43.
Enam, tiga puluh...
"Kecewa"
- Apa itu benar? - Ya, itu benar.
- Baiklah. Aku akan memercayaimu. - Kamu lihat itu, bukan?
Dia pantas memenangkan 40 juta dolar.
Jadi, berapa total yang mereka miliki?
- Pasti sekitar 630 juta. - Kami punya 680 juta dolar?
- Kalian punya 700 juta dolar. - Mereka punya 700 juta dolar.
- Berapa? - Kami punya 700 juta dolar?
"Mereka punya 730,4 juta dolar saat ini"
- Tujuh ratus juta? - Tujuh ratus juta?
- Berapa yang kalian punya? - Tujuh ratus juta?
- Sekitar 300 juta dolar. - Begitu rupanya.
- Tidak, kami punya 400 juta dolar. - Kami sangat miskin.
Kami hanya punya 300 juta dolar.
- Kami hanya punya 89 juta dolar. - Astaga.
- Astaga. Mereka sangat miskin. - Hei.
- Kalian harus berusaha lebih keras. - Aku tahu. Beri kami waktu.
- Kalian harus berusaha lebih keras. - Kamu tidak pernah tahu.
Kita akan beralih ke tiga tahun kemudian,
- ke tahun 2006. - Selamat Natal!
- Mari kita jual tanah di Yongsan. - Benar.
- Permisi. - Kita jual tanah di Yongsan?
- Berapa harga tanah di Yongsan? - Berapa harganya sekarang?
- Tanah di Yongsan... - Sebelumnya 2.050 dolar.
"Tanah di Yongsan 1.400 dolar per 3,3 meter persegi sebelumnya"
Harganya 7.440 dolar per 3,3 meter persegi.
- Luar biasa. - Apa?
- Bagaimana itu bisa terjadi?
- Itu sangat tidak terduga. - Benar.
- Sungguh tidak terduga. - Kita punya lebih dari 300 juta.
- Berapa banyak uang yang kita... - Apa yang terjadi?
- Itu terjadi begitu tiba-tiba. - Mari kita...
- Pertama... - Mungkin punya satu miliar dolar.
- Kita akan menjual semuanya. - Jual semuanya.
- Kita akan menjual semuanya. - Ini luar biasa.
"Apa yang akan diinvestasikan investor kecil ini berikutnya?"
- Berapa uang kita sekarang? - Sekitar 730 juta dolar.
"Aset Saat Ini: 730.399.992 dolar"
Aku bahkan membulatkan ke 400.000 dolar.
Aku akan sangat bahagia jika punya 730 juta dolar.
- Ini gila. - Benar, bukan?
Apa yang akan kamu lakukan jika punya 730 juta dolar?
Aku tidak akan melakukan apa pun.
"Aku tidak akan melakukan apa pun kecuali bernapas"
Kami akan menginvestasikan semuanya di O Bioteknologi.
- Semuanya? - Ya.
"Bum bum"
Aku juga akan selesai dengan itu.
Kita akan menginvestasikan ini di P Steel
dan ini di O Bioteknologi.
Untuk melampaui milik mereka, yaitu 600 juta dolar,
kita harus berinvestasi pada sesuatu yang akan naik 60 kali lipat.
Apa gunanya posisi kedua?
- Ini bulan Juni 2006. - Benar.
- Kita seharusnya main aman. - Haruskah kita main aman?
- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
Kumohon.
Baiklah. Piala Dunia telah dimulai.
- Piala Dunia 2006? - Ya.
- Kalian bertaruh olahraga lagi. - Benar.
- Ini membuat kami gila. - Ini menyiksa kami.
- Aku tidak yakin dengan skornya. - Kami bimbang.
Kami tidak yakin dengan skornya.
"Tim Seok Jin kehilangan akal setelah melihat"
"Tim Jae Seok mencetak skor besar di pertandingan Piala Dunia 2002"
"Mereka bertaruh pada olahraga dengan Running Toto"
"Seri 1-1 dengan Prancis"
"Ji Sung mencetak gol yang membuat pertandingan seri"
"Kim Sepak Bola ingat skor pastinya"
"Tim nasional bertarung dengan baik melawan Prancis"
- Berapa taruhanmu? - 470 juta dolar.
Kami bertaruh 470 juta dolar.
- Apa? - Kami bertaruh 470 juta dolar.
- Kami mempertaruhkan semuanya. - Astaga.
- Begini menurutku. - Menakutkan!
- Kita harus bertaruh. - Benar.
Kita benar sudah bertaruh. Siapa yang peduli jika kita salah?
- Aku yakin aku benar. - Kita akan membuat mereka tertawa.
- Bertaruh Korea melawan Prancis. - Benar.
- Berapa tebakanmu sebagai skornya? - Satu lawan satu.
Satu lawan satu...
- Piala Dunia diadakan di Jerman. - Kamu bertaruh 471,7 juta dolar.
- Benar. - Ya.
Mereka cukup kaya.
- Bagaimana jika mereka salah? - Mereka akan kehilangan segalanya.
Jika salah, mereka tidak akan punya apa-apa.
Melawan Togo, skornya dua lawan satu.
- Ya, dua lawan satu melawan Togo. - Tapi sisanya...
- Aku yakin itu. - Tapi...
Berapa jumlahnya tadi?
- Apakah 470 juta dolar? - Totalnya 471,7 juta dolar.
"Jika benar, mereka akan hidup mewah"
- Peluangnya... - Ya?
- Kurasa itu cukup tinggi. - Peluangnya 9,5 banding 1.
- Kita punya lima miliar dolar. - Tunggu saja.
Biarkan dia bicara.
Mereka akan kalah jika skornya salah.
- Aku gugup! - Lima miliar dolar.
Apa skornya satu lawan satu?
"Apa kita seri dengan Prancis dengan skor satu lawan satu?"
Ya, benar.
"Skornya satu lawan satu"
- Kita kaya. - Ya!
Kita berhasil.
"Seri yang dramatis"
"Pada menit ke-81, gol Park Ji Sung menyamakan kedudukan"
"Ji Sung, terima kasih"
Kalian memenangkan 4,4 miliar dolar.
Empat miliar dolar?
Tidak mungkin.
- Empat miliar dolar? - Aku benar.
Empat miliar dolar?
Kita kaya!
- Pimpinan Jee. - Bagus.
Pimpinan Jee, kami siap melayani.
- Pimpinan Jee. - Bagus.
- Pimpinan Jee. - Kami tidak mengenalimu.
- Pimpinan Jee. - Selamat.
- Tidak mungkin. - Selamat.
- Empat miliar dolar. - Empat miliar dolar.
- Sekarang kita akan menuju 2010. - Tidak mungkin.
- Baik. - Kita punya lima miliar dolar
dalam saham S Electronics.
Kita harus makan malam dengan Pimpinan Lee.
Bukankah kita lebih kaya daripada Lee Jae Yong?
Setelah mendapatkan 700 juta dolar...
- Sulit kupercaya. - Tidak mungkin.
Aku merasa hampa.
Ini gila.
Aku akan membeli mobil baru untuk semua orang di sini.
- Sekarang kita berada di 2010. - Benar.
Kalian akan membuat keputusan akhir,
lalu kita akan pergi ke era terakhir.
Era terakhir?
- Yang terakhir. - Era terakhir.
- Mau investasikan... - S Electronics?
- semuanya di S Electronics? - S Electronics?
Kita membuat satu langkah terakhir dan pindah ke tahun lain?
- Ya, akan pindah ke era terakhir. - Kalau begitu...
Yang kalian miliki di era itu akan menjadi jumlah terakhir.
- Tiba-tiba... - Lima miliar dolar.
Kamu tidak bisa tiba-tiba menjatuhkan kami di Dinasti Joseon.
Setidaknya lima miliar dolar yang kami miliki
- bernilai lima dolar. - Kami punya lima miliar dolar,
jadi, jangan pindahkan kami ke Dinasti Joseon.
Aku akan memukulmu jika itu terjadi.
- Tapi itu akan lucu. - Sungguh.
- Itu akan lucu. - Jangan bawa kami ke Joseon.
- Jadi, ini... - Aku akan memukulmu.
- Ini pelajaran hari ini. - Apa itu?
Jangan punya keinginan duniawi.
- Hasrat duniawi. - Semuanya tidak berarti.
- Kami punya lima miliar dolar.
- Kemarilah. - Kami punya lima miliar dolar.
Sejujurnya, mengingat situasi kita,
kita harus membeli tim sepak bola di Liga Premier.
- Benar. - Benar.
Kita harus meminta Messi dan Mbappe bermain untuk kita.
Kita harus memberi tahu Mbappe untuk mengoper bola.
Pria Kaya Yang.
- Aku akan bilang, "Oper bolanya." - Pria Kaya Yang.
"Lakukan lebih baik, Berandal."
- Kita akan membeli tim sepak bola. - Benar.
- Lalu... - Terbang dengan jet pribadi kita.
- Benar sekali. - Benar.
O Bioteknologi... Sudah saatnya kita menyerah.
- O Bio belum berhasil untuk kita. - Kita akan memilih S Electronics.
- Sekarang... - Tidak akan dapat kesempatan?
- Tidak akan. - Tidak?
Haha, ayo beli emas.
- Lakukanlah. - Ya, ayo beli emas.
- Kamu yakin? - Kamu yakin soal ini?
- Kamu yakin? - Kamu bisa memercayaiku.
- Panggil aku Kim "Emas" Dong Hyun. - Baik.
- Kim "Emas" Dong Hyun. - Kami beli emas dengan semuanya.
"Tim Haha menginvestasikan semuanya pada emas"
- Mari bermain aman dan... - Emas?
- Berapa harga emas saat ini? - Emasnya.
Harganya 716,4 dolar per 3,8 gram.
- Apakah semahal itu? - Kamu bilang 710 dolar?
- Per 3,8 gram? - Padahal hanya 3,8 gram?
Itu tidak benar. Kamu yakin?
- Berapa harganya sekarang? - Krisis keuangan Eropa membuat
harga emas naik dua kali lipat dibandingkan tahun sebelumnya.
Astaga. Bagaimana jika kita pergi ke masa depan?
Jika kita mendarat di Joseon,
- S Electronics... - Ke mana pun kita pergi...
Kita diberi emas di awal.
- Haruskah kita simpan dengan emas? - Ini aneh.
- Kita harus punya sesuatu - Benar, bukan?
yang risikonya lebih kecil ke mana pun kita pergi.
- Dan itu emas. - Ya, emas.
- Emas? - Haruskah kita membeli emas?
Kita akan membeli emas.
- Atau... - Semuanya?
Kita simpan satu miliar dolar dalam saham S Electronics.
Berapa harga properti di distrik Gangnam?
Harganya 15.140 dolar per 3,3 meter persegi.
- Ini dia. - Haruskah kita berinvestasi
di properti di Gangnam?
Bagaimana menurutmu? Satu miliar dolar properti Gangnam?
- Ya, Gangnam. - Sisanya dalam aset keuangan.
Berapa harganya di 2024?
- Bukankah sekitar 50.00 dolar? - Ya.
- Sisanya, kamu akan membeli emas? - Ya.
- Hanya satu miliar dolar... - Mau membeli tanah di Gangnam.
- Lalu sisanya... - Benar.
- Berapa harganya belakangan ini? - Begini...
Apa yang harus kita beli?
"Tim Jae Seok merenung"
Mungkin harus simpan dalam emas.
Bisakah kami membeli ini dengan emas?
- Kalian menukar semuanya? - Ya.
- Emas. - Emas?
Begitu kita di tahun yang berbeda...
- Emas? - Saat di tahun yang berbeda...
"Saat 80-an, Jae Seok bersikeras menyimpan semuanya dalam emas"
"Tapi mereka berakhir di tahun 2000-an"
"Berkat dia, timnya jatuh ke posisi terakhir"
Tapi jika kita pindah ke masa kini...
- Kalau begitu... - Bukankah kita harus membeli tanah?
- Lebih baik memiliki tanah. - Tanah.
Haruskah kita berinvestasi pada tanah?
- Di Gangnam? - Di Gangnam.
Jika kita pindah ke masa kini, Gangnam adalah kuncinya.
Baiklah. Kalian mendengarkanku tadi,
- jadi, kudengar kalian kali ini. - Jadi, tanahnya.
- Ya. - Beli apa pun yang kamu mau.
Kami akan membeli tanah di Gangnam.
- Gangnam. - Kecuali pindah ke masa kini...
Kita menang tadi dengan emas, ingat?
- Ya, emas pilihan yang tepat. - Kamu membeli emas?
Karena kami tidak tahu akan mendarat di tahun berapa.
Kalian akan pindah ke tahun baru untuk kali terakhir.
Tapi ke mana kami akan pergi?
Tergantung pilihan kalian,
kalian akan kembali ke tahun 2024
- atau era lain. - Apa kubilang?
Kalian akan menuju lantai tiga
dan memilih satu dari tiga pintu untuk dimasuki.
"Itu penentuan tahun berapa yang akan mereka kunjungi"
- Jadi, tahun kita akan berbeda? - Jadi, itu acak?
Di mana pun kalian mendarat, tim dengan uang terbanyak
akan memenangkan lomba.
Semuanya, seseorang akan mendarat di era 50-an atau 60-an.
- Pasti ada. - Kita akan menang di masa depan.
- Di masa depan. - Tim dengan uang paling sedikit
akan menerima hukuman.
Sebagai informasi, yang tidak bisa kalian cairkan
- tidak akan bernilai. - Begitu rupanya.
Tim Seok Jin akan mulai dahulu.
- Tamat jika kembali ke masa lalu. - Kita?
Kita akan memenangkan hadiah utama jika mendarat di masa depan.
- Aku tahu. Di masa depan... - Maksudku...
- Kami akan pergi. - Hanya perlu hindari masa lalu.
Entah akan sukses atau gagal.
Untuk kali terakhir, kita akan memilih pintu.
- Jadi, pintu satu, dua, dan tiga. - Kamu benar.
- Ini satu. Silakan pilih. - Dua, tiga, dan satu.
- Tunggu sebentar. - Mari kumpulkan energi baik kita.
- Baiklah. - Benar.
- Yang mana? - Kita...
- Masa kini... - Makin dekat dengan masa kini...
Makin dekat dengan masa kini, kita akan lebih kaya.
Baik.
- Tahun berapa pun... - Tahun 1990-an tidak terlalu buruk.
- Akan sulit untuk gagal. - Sulit
- untuk kehilangan segalanya. - Bahkan jika kita gagal...
Jangan merasa tertekan.
- Pintu tiga. - Tiga?
- Baiklah. - Tapi tadi kamu bilang pintu dua.
- Pintu tiga. - Kamu tiba-tiba berubah pikiran.
- Baiklah. - Masuklah lebih dahulu.
- Baiklah. - Masuklah lebih dahulu. Semangat.
- Ini dia. - Kuharap ada gedung apartemen.
"Hidup tidak berjalan sesuai harapannya"
"Investor ahli itu terus melihat kesuksesan"
"Berkat strategi 'tidak ada jalan kembali'-nya"
Ya, benar.
"Dia bisa menjadikan dirinya taipan"
Hampir sepuluh miliar dolar.
"Akankah momen ajaib berlanjut untuk mereka?"
- Ini dia. - Kuharap ada gedung apartemen.
- Tahun berapa ini? - Yang ini memanggilku.
"Di tahun berapa Tim Seok Jin mendarat?"
- Mari kita lihat. - Tahun berapa ini?
- Apa... - Ada apa?
- Astaga. - Sial.
Sungguh? Aku melihat sepatu karet.
- Sial. - Tapi...
Yang benar saja!
"Tahun 1958"
- Apa-apaan... - Ini...
Kamu bercanda?
- Agar bisa kembali ke masa lalu. - Itu pilihan.
Jadi, ini...
- Tahun 1958? - Tunggu.
Ini bahkan sebelum aku lahir. Apa-apaan ini?
Apa yang ada di 1958?
Apa ini makerel?
- Kita punya tanah. - Ya, kita punya tanah.
- Kita punya tanah. - Tanah kita!
Ini tahun 1958 tepat setelah Perang Korea berakhir.
- Begitu rupanya. - Saham, properti,
dan uang tunai tidak berharga.
Apa-apaan ini?
- Bagaimana dengan tanah kita? - Bagaimana dengan tanahnya?
- Itu juga tidak berharga. - Kenapa?
Tanah tidak ditaksir saat itu,
- jadi, tidak bisa memberi harga. - Begitukah?
Jadi, berapa yang kita punya? Kurasa kita di era terburuk.
Enam miliar dolar kita bernilai setengah sekarang.
Kita punya enam miliar dolar, tapi kini hanya punya 20 juta.
Ini mungkin membuatku marah.
Pintu nomor dua sudah dibuka.
Artinya sudah dipilih.
Jae Seok, hanya pintu nomor dua yang ada di sini.
Itu memanggil kita untuk masuk.
- Bukankah itu aneh? - Benar.
- Kenapa ada di sini? - Astaga, tidak.
- Bukan yang ini. - Kenapa pintunya terbuka?
- Ini pasti jebakan. - Mari kita pikirkan ini.
Jae Seok, mari sebutkan angka pada hitungan ketiga.
Jika jawaban kita sama, kita akan melewati pintu itu.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Nomor tiga. - Nomor dua.
- Sakura.
- Aku serius.
Aku bisa mendengar orang tertawa di sana.
Apa yang kamu katakan di lift?
- Aku diminta memilih, jadi, dua. - Benar.
- Pikirkan Gangnam. - Habislah kita.
Jika mendarat di 2024, kita akan mendapatkan jackpot.
- Kumohon... - Keajaiban bisa terjadi.
- Kurasa kita dalam masalah. - Kamu...
Kamu akan terkejut melihat berapa banyak itu dikalikan.
Baiklah. Satu...
Perusahaan baja...
"Mereka menghasilkan banyak uang dengan perdagangan saham di 1990"
"Investasi real estat mereka juga berjalan lancar"
"Mereka ke posisi kedua berkat ingatan Se Chan yang hebat"
"Dalam mengingat nomor kemenangan"
- Ayo. - Kita berhasil.
- Masuklah. - Aku takut.
"Jika kembali ke Tahun 2024, mereka bisa kalahkan Tim Seok Jin"
- Masuklah. - Aku takut.
Tahun berapa ini?
Aku tidak akan menyalahkannya.
Aku ingin Kazuha memilih.
- Aku juga. Tidak akan kusalahkan. - Baiklah. Aku setuju.
- Aku tidak akan menyalahkanmu. - Astaga.
- Haruskah kita masuk? - Ayo.
- Baiklah. Ayo. - Ayo ke nomor satu.
Ayo ke nomor satu.
"Keputusan mereka terbagi antara bilik pertama dan kedua"
Astaga. Nomor satu.
- Apa itu yang benar? - Aku akan membuka pintunya.
- Ayo. - Aku tidak akan menyalahkanmu.
"Siapa dari dua tim yang kembali ke Tahun 2024?"
- Kita berhasil. - Aku takut.
- Kurasa kita berhasil. - Apa?
- Tahun berapa ini? - Astaga.
"Kecewa"
"Udara di sini terlalu bersih"
Ini Zaman Batu.
"Ini Zaman Batu"
- Apa ini? - Astaga.
- Tidak! - Astaga.
- Sudah kubilang! - Tidak!
Sudah kubilang!
Kalian di Zaman Batu.
- Astaga. - Hanya ada barter di zaman ini.
Semua aset kalian menjadi tidak berguna.
Jadi, kalian tidak punya uang lagi.
"Total aset mereka tidak bernilai"
Apa semua orang datang ke Zaman Batu?
Kenapa pintunya sedikit terbuka?
- Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Ayo. Aku tidak akan menyalahkanmu.
- Hei, ini sebuah kota. - Ini...
- Ini masa depan. - Masa kini.
Selamat. Kalian kembali ke Tahun 2024.
"Tahun 2024"
"Tim Haha telah kembali ke masa kini"
- Tunggu. Tapi... - Tapi...
"Tim orang bodoh tragis yang dipimpin orang bodoh lainnya"
"Tim orang bodoh sukses besar!"
- Emas akan dihitung sebagai aset. - Kita punya emas.
- Apa?
- Lihat? Ini Zaman Batu! - Lihat mereka.
Sungguh. Sudah kubilang.
Aku lega sekali.
- Kalian di Zaman Batu. - Sudah kubilang ini tidak bagus.
- Astaga. - Kasihan.
- Astaga. - Apa ini?
Sayang sekali.
- Ruangan mana yang kalian pilih? - Kami memilih nomor satu.
- Apa yang kamu dapatkan? - Kami dapat hadiahnya.
- Sudah kubilang! - Astaga, nomor satu.
Kami hendak memilih nomor dua,
- tapi kami memilih nomor tiga. - Benar.
- Kami ganti ke nomor tiga. - Era mana yang kamu pilih?
- Kami dapat tahun 1950-an. - Ruangan ketiga.
- Itu 1958. - Pada tahun 1950-an.
- Kita beruntung. - Tim Jae Seok kembali
ke Zaman Batu.
- Jadi, mereka tidak punya uang. - Tentu saja.
- Maksudku, pintunya... - Dengar.
- Pintunya dibiarkan agak terbuka. - Kenapa membiarkannya terbuka?
Mereka ingin kita masuk ke sini.
Aset apa yang kalian miliki?
Tanah di Gangnam.
- Kini cuma sepetak tanah pertanian. - Itu tanahnya.
- Benarkah? - Di era ini, tiga ikan
akan lebih berguna daripada tanah di Gangnam.
- Benar. - Kamu tahu? Sungguh.
Kami akan memberikan hadiahnya pada tim pemenang sekarang.
- Ini gila, Kazuha. - Kita juara pertama.
- Ini gila. - Aku tidak percaya ini.
Kami akan memberi kalian sekotak stroberi,
produk musiman spesial bulan Februari di 2024.
- Baiklah. - Stroberi terdengar bagus.
- Aku suka stroberi. - Baiklah.
- Ini hukuman hari ini. - Astaga.
Kalian harus membuat tembikar bermotif sisir,
yang berasal dari Zaman Batu.
- Di sini. - Itu bagus.
- Ada tanah liat. Buatlah satu. - Merepotkan sekali.
- Itu hukuman paling menyebalkan.
Kalian harus memastikan pola sisirnya mendetail
- Tentu saja. - agar bisa pulang.
- Ini yang terburuk. - Benar.
- Bagaimana aku akan membuatnya? - Ini sederhana, Jae Seok.
Bagaimana aku akan membuatnya?
- Astaga. - Aku harus menggalinya dahulu.
"Membuat tembikar secara manual"
Kita harus benar-benar melakukan ini.
Seharusnya aku mendengarkan Sakura.
Kita seharusnya mendengarkan Sakura.
Chae Won. Kazuha. Kalian menunggu
karena harus kembali dengan mobil yang sama, bukan?
- Ya. - Kazuha.
- Kalian kemari dalam satu mobil. - Kalian
menekan kami, bukan?
- Hanya sebentar. Aku tidak enak. - Kami akan segera menyelesaikannya.
Mari kita gambar garis saja. Sial.
"Mari gambar garis saja"
Ini pola sisir, bukan?
Ini tembikar pola sisir. Tidak perlu sempurna.
- Kita akan menggunakannya, bukan? - Benar.
Kita bisa makan nasi dan sup di sini.
- Lihat ini. Benar, bukan? - Benar.
- Ini akan berhasil, bukan? - Ini akan berhasil.
"Kenangan itu menjauh seolah-olah berasal dari kehidupan lampau"
Kita akan mendapatkan lima miliar dolar.
"Lima miliar dolar, semiliar dolar, atau semacamnya..."
"Astaga, apa itu tadi?"
"Itu hanya mimpi konyol"
Jae Seok, kamu mahasiswa baru yang memasuki angkatan 2024
- di Universitas Running. - Ya.
- Halo. - Halo.
Halo. Astaga. Ini bar gerobak.
"Ini hari pesta penyambutan untuk mahasiswa baru"
Pesta penyambutan mahasiswa baru di Universitas Running. Benar.
- Harus tambah rambut ke dalamnya. - Halo.
Kita harus membuat mahasiswa baru meminum ini sebagai hukuman.
- Siapa yang melakukan itu sekarang? - Jae Seok.
Orang-orang tidak begitu lagi?
- Mari minum segelas bir. - Sudah lama sekali.
Orang-orang biasa memesan gelas besar seperti ini.
- Benar, dahulu. - Minumlah segelas bir.
Seok Jin, seberapa besar ini?
Bukankah ini 10.000 ml?
- Itu 10.000 ml? - Ini 10.000 ml.
- Apa itu 1.000 ml? - Apa itu 5.000 ml?
- Sekitar 1.000 ml? - Seberapa besar ini?
Astaga. Minumlah bir, Ji Hyo.
- Biar kutuangkan untukmu. - Baiklah.
- Duduklah. - Jae Seok.
- Ambil minuman ini - Duduklah.
Omong-omong,
- Ji Hyo. - Ya.
Maaf aku membahas ini.
Tapi kamu yakin kamu kuliah?
"Ambil minuman ini" Lagu yang kamu nyanyikan...
Ji Hyo. Kenapa kamu memakai topi Kim Ae Kyung?
Banyak Gen-Z memakai topi seperti ini.
- Ini topi trendi. - "Permisi."
- "Permisi."
- "Tentu, kamu dimaafkan" - Itu bukan lagu yang sama.
- Kamu seperti ini. "Permisi." - Benar.
- "Permisi." - Astaga.
- "Permisi." Ini dia. - Benar.
- Ini teh jelai. - "Permisi."
- Astaga, teh jelai. - Dahulu, dia...
Ji Hyo, kamu bersikap seolah-olah tidak mendengarnya.
- KPN. - Aku tahu apa yang dia lakukan.
- "Permisi." - "Permisi."
- Hei. - "Permisi."
Seok Sam bilang, "KPN." Kalian semua bersikap
- seolah-olah tidak mendengarnya. - KPN.
- Ini populer di zaman kita.
- KPN. - Apa itu?
Untuk Kemajuan Pribadi dan Nasional!
- KPN! - Begitu rupanya.
- Itu terdengar cukup kuno. - Tapi populer saat itu.
- Seperti kampanye hemat. - KPN.
Ayo!
Dahulu, orang-orang tertawa terbahak-bahak karena KPN.
- Seok Jin. - Para mahasiswa menyukainya.
Omong-omong, kalian akan menjadi anak baru
- untuk masuk kelas 2024. - Baiklah.
- Kalau begitu, kita semua sebaya. - Untuk masuk kelas 2024.
- Boleh bicara santai dengan mereka? - Masuk kelas 2024.
- Kami masuk kelas yang sama, - Ya.
- tapi dia bekerja di perusahaan. - Benarkah?
- Maafkan aku. - Hei.
- Maafkan aku. - Dia baru saja pensiun.
- Maafkan aku. - Dia sudah pensiun.
Dia mulai kuliah dengan impian menyelesaikan pendidikannya
- di usia tua. - Tidak. Aku akan berpura-pura...
- Aku lahir tahun 2005. - Kamu tahu?
Dia tampil di "Incredible Moment".
- Hei. - Kamu...
Dia ingin berpura-pura lahir di tahun 2005.
Baiklah. Satu mahasiswa lagi yang diterima di kampus
- akan bergabung dengan kalian. - Ada satu mahasiswa lagi?
Ya. Ada satu mahasiswa baru lagi.
- Silakan masuk. - Apa?
- Kurasa ada tamu muda. - Itu dia. Eun Ji datang.
- Eun Ji. - Halo.
- Astaga.
- Halo.
- Eun Ji. - Astaga.
- Astaga, Eun Ji. - Eun Ji.
Ayo, Eun Ji. Itu dia.
Hei, ya.
Eun Ji.
"Mahasiswa baru aneh itu sepertinya sudah minum Ronde Pertama"
"Genius ini menguasai industri dengan karakter barunya"
"Lee Eun Ji telah memenangkan hati Gen-Z"
- Eun Ji. - Astaga.
- Ya, Jae Seok. - Eun Ji. Gerakanmu
tampak lebih lambat dibandingkan sebelumnya.
Kamu pasti banyak minum semalam.
Hei, Eun Ji.
- Kamu tampak manis. - Ya, kamu tampak manis.
- Kemarin... - Eun Ji, tidak apa-apa.
- Kemarin, - Ya.
aku minum tiga ronde obat pengar.
- Benarkah? - Ya.
- Kenapa? - Bagus.
Kamu minum banyak kemarin?
- Aku sudah lama tidak minum banyak. - Begitu rupanya.
- Astaga. Dia memang masih muda. - Kemarin...
Dia banyak minum kemarin, tapi kulitnya masih bersih.
- Tentu saja. - Apa kulitku terlihat bagus?
Lihat aku. Tidurku nyenyak.
- Bisa tidak meludahkan jipang? - Kamu dengar ucapannya?
- Ini disebut jipang... - Jipang...
agar bisa mengembang ke arahmu.
Mereka berdua makan jipang di sampingku.
- Astaga. - Disebut begitu karena mengembang.
Astaga, itu jipang. Berasal dari kedua sisi.
- Baiklah. - Omong-omong, apa ini
kali pertamamu di acara kami?
- Ya. - Mustahil. Ini kali pertamanya?
- Tidak mungkin. - Ini kali pertamaku di sini.
- Berapa usiamu, Eun Ji? - Sudah lama sekali.
Se Chan, usiaku 33 tahun.
- Tunggu. Usianya 33 tahun. - Tiga ganda.
- Tiga ganda. Ya, benar. - Kamu lahir tahun 1992?
Kamu lahir tahun 1992.
- Usianya 33 tahun sekarang? - Dia lahir tahun 1992.
Aku kali pertama bertemu Se Chan saat usiaku 23 tahun.
- Kami bertemu saat dia 23 tahun. - Astaga.
- Sebelumnya kamu bilang dia tipemu. - Usiaku 23 tahun.
- Benar, bukan? - Siapa yang bilang begitu?
- Tidak. - Apa ini tadi?
Astaga, kalian... Yang benar saja.
- Tunggu. - Semua orang bilang begitu.
Dia suka pria yang mirip dinosaurus.
Jadi, dia menyukai Se Chan dan Gong Yoo.
- Tidak, Jae Seok. - Tidak?
- Itu berita palsu. - Orang yang mirip dinosaurus?
- Gong Yoo tipemu, bukan? - Biar kujelaskan.
Mengingat semua pria yang kupacari sejauh ini,
saat menarik kesimpulan keseluruhan tentang tipeku,
aku suka pria
- dengan mulut menonjol. - Begitu rupanya. Kamu menyukainya.
Menurut fisiognomi,
orang dengan mulut menonjol pandai bicara.
- Begitukah? - Mereka lucu.
Mereka juga manis.
- Begitu rupanya. Ya, itu benar. - Benarkah?
Mereka juga manis.
- Begitu rupanya. Ya, itu benar. - Benarkah?
Tapi untuk Se Chan,
bahkan gusinya menonjol.
"Tapi untuk Se Chan, bahkan gusinya menonjol"
"Se Chan tersingkir dari daftarnya"
- Dia bukan tipeku. - Begitu rupanya. Bahkan gusinya?
- Ya. - Benar.
- Aku harus menutupi gusiku. - Omong-omong,
- Eun Ji. - Ya.
Se Chan cukup populer
- di dunia komedi. - Benar.
- Di dunia komedi? - Ya, di dunia komedi.
Kudengar dia sangat populer.
- Status Se Chan di dunia kita... - Kudengar dia berpengaruh.
- Kudengar itu gila. - Dia memang populer.
- Benar. - Benar sekali. Benar.
- Dia populer. - Selain itu, kurasa
dia komedian idola pertama dari dunia kita.
Astaga.
Hentikan, Eun Ji.
"Komedian idola, Yang Dex"
"Aku tidak percaya ini"
Hentikan, Eun Ji.
- Dia... - Ayolah.
- Hei, minum saja. - Dia...
- Minumlah! - Hei, minum saja.
- Minumlah. - Minumlah.
Itu tidak masuk akal.
- Ayo. - Minum.
- Komedian idola...
Minumlah.
Sudah lama aku tidak minum teh jelai.
- Ini enak. - Teh jelai ini...
- Kaya rasa. - Ya, teh jelai.
- Astaga. - Apa itu?
- Itu dia. - Apa itu?
- Pasangan makanan untuk minuman. - Makanan pendamping untuk minuman.
- Ini luar biasa. - Bagus.
- Astaga. - Ini tahu dan kimchi.
Tahu! Ya, itu protein.
- Anak-anak sekarang makan ini. - Haruskah kita ke sana? Ya.
Terima kasih atas makanannya.
Pasangan makanan untuk minuman. Astaga.
- Dia dan aku dahulu mendominasi - Aku jarang datang ke sini.
adegan ini. Kamu tahu?
- Dahulu kami ke sini setiap hari. - Kami datang ke sini setiap hari.
Kita tinggal cukup jauh di Suyu-ri.
- Tunggu. - Ada apa, Jae Seok?
Apa ini?
"Gen-Z, Eun Ji, mencicipinya"
Ini kulit ayam goreng.
"Tidak setuju"
- Ada apa? - Ini kulit ayam goreng.
Ini lezat. Sedang tren saat ini.
Bagaimana bisa...
Kenapa kamu tidak mengikuti tren? Astaga.
- Ini lezat. - Ya.
- Aku tidak menyukainya. - Apa terlalu berminyak?
Ya, agak terlalu berminyak.
Seluruh piring ini kulit ayam. Kamu mau ini?
- Akan kuambilkan ini. - Begitu aku menggigitnya...
- Untuk Jae Seok. - Ya, lakukanlah.
"Teman-teman sekelasnya sangat merepotkan"
Hei, sekarang...
Mereka berdua terus mengomeliku. Aku tidak suka tempatku duduk.
Eun Ji, yang termuda harus mengurus yang lebih tua.
Mereka sangat pemilih.
Saat ini, aku penasaran...
- Apa lagi sekarang? - Aku mau yang Ji Hyo makan.
- Tunggu saja, Jae Seok. - Aku mau makanan Ji Hyo.
- Baiklah, aku mengerti. - Kamu mengambil makanan orang lain.
- Aku mau makanan Ji Hyo. - Kamu memihak sekarang?
- Tidak. - Kamu memihak Jae Seok?
Tidak. Tolong tukar tempat dudukku.
Eun Ji, cepat, ambilkan apa yang Ji Hyo makan.
- Se Chan. - Beri Ji Hyo kulit ayamnya.
- Duduk! Lakukan saja. - Beri mereka kulit ayamnya.
- Eun Ji, beri mereka ayamnya. - Ini.
Hati-hati, panas.
- Kulit ayamnya ada di sana. - Astaga.
Seperti kelas di pusat komunitas, ya?
- Apa? - Bukankah begitu?
- Kelas untuk lansia? - Ya, untuk lansia.
- Astaga. - Ada kelas aerobik setelahnya.
- Benarkah? - Ya, Pak.
Astaga.
- Terima kasih, Eun Ji. - Tidak masalah.
Makanlah.
- Kamu senang sekarang? - Ya, aku bahagia.
- Kamu juga harus makan, Eun Ji. - Baiklah.
Aku akan mencicipi kaldunya.
- Eun Ji - Ya?
menjadi terkenal karena konten YouTube-nya.
Ini lezat.
- Apa itu? - "Hunting Girl".
Ya, "Hunting Girl".
"Aku"
"Aku gadis berburu Kita berburu, ya"
- Tingkat energinya berbeda. - "Kita dalam bahaya"
- "Semuanya, bahaya" - Energinya berbeda.
- Benar. - Astaga.
- Hei. - Astaga, Eun Ji.
- Seok Jin suka goyangan pinggul. - "Aku"
"Dia memulai ronde kedua penampilannya"
Para senior di sampingnya menyukai ini.
- "Semuanya, bahaya" - Apa ini?
"Song Ae Kyung berdiri"
- Ae Kyung keluar! - Itu Ae Kyung.
Ae Kyung, goyangkan!
- Bagaimana caranya? Ajari aku. - Sudah jelas
- bahwa Ji Hyo lebih lambat. - Kamu harus menggelengkan kepala.
- Dia terlalu lambat. - Ini tarian tekno.
- Pilih tarian tekno. - Aku...
Permisi.
"Song Ae Kyung dan Hunting Girl mabuk karena teh jelai"
Hei, "Aku gadis pemburu."
Eun Ji tahu tekno?
- Tentu saja. - Benar.
Untuk masuk kelas 2024 di Universitas Running.
Murid baru macam apa yang melakukan percakapan seperti ini?
Selamat sudah masuk kuliah.
Hari ini, di hari kalian mulai kuliah,
kalian akan bersaing demi beasiswa.
Kalian akan mendapatkan beasiswa melalui berbagai kegiatan kampus.
Dari dua orang yang memiliki uang beasiswa terbanyak,
satu orang akan dipilih secara acak sebagai pemenang beasiswa.
Satu orang dari lima orang lainnya akan menerima hukuman.
- Begitu rupanya. - Tadi, saat kalian tiba,
kalian memilih ketua jurusan.
"Sebelum memulai syuting"
"Para anggota memilih ketua untuk mewakili Universitas Running"
Maksudmu seseorang yang mudah dikendalikan, seperti boneka?
Aku memilih Jee Seok Jin.
Alasannya karena menurutku akan mudah seperti itu.
"Pemilihan awal ketua jurusan sudah berakhir"
Ketua jurusan akan memutuskan timnya, menu makan siangnya,
dan cara menghabiskan dana jurusan.
Mereka bisa secara alami memutuskan berbagai hal yang berkaitan
- dengan kehidupan kampus. - Astaga!
- Kalau begitu, bagus menjadi ketua. - Mereka juga bisa mengalokasikan
uang beasiswa tim mereka sesuka hati mereka.
Jika tidak suka orang yang terpilih sebagai ketua,
kalian bisa meletakkan barang pribadi di kotak suara
sebelum periode berikutnya dimulai.
Jika ada minimal tiga orang menaruh barang, ketua akan berganti.
- Barang? - Ya, barang-barang.
Minimal tiga?
- Seharusnya aku membawa banyak. - Satu barang akan dipilih
dari kotak, dan akan menentukan siapa ketua berikutnya.
Itu artinya kita akan terus berganti ketua.
Kalian tidak bisa memakai barang yang dimiliki kru produksi.
- Harus milik sendiri. - Harus milikku.
Kami akan memberi kalian beasiswa dasar
masing-masing 50 dolar.
- Bagus, 50 dolar. - Kita dapat 50 dolar.
- Dompet itu. - Punyaku masih ada.
Itu dompet yang bagus.
- Terima kasih. - Pegang ini.
- Beri aku satu. - Terima kasih.
Pas untuk membawa uang tunai.
Aku suka saat kamu memberikan gaya Running Man
- selama "Comedy Big League". - Benar. Aku melakukan itu.
- Itu bagus. - Pegang semuanya.
Kamu harus memegang semuanya.
- Dia memberi kami banyak pakaian. - Begitu rupanya.
Tapi selalu ada tanda nama yang menempel di belakang.
Kami harus membawa pakaian itu ke penjahit
- dan melepasnya untuk memakainya. - Mereka melepasnya dan memakainya.
- Kami memotongnya dengan pisau. - Benar. Kamu harus melakukannya.
- Terima kasih, Se Chan. - Ayahku melepasnya dengan baik.
Kami sudah punya hasil pemungutan suara sebelumnya,
jadi, kami akan mengungkap siapa ketua jurusan pertama sekarang.
Siapa itu?
Ketua jurusan pertama menerima tiga suara.
Mereka dari Yang Se Chan, Haha, dan Song Ji Hyo.
- Kita berhasil. - Benarkah?
Yu Jae Seok.
- Astaga, Jae Seok. - Kenapa memilih Jae Seok?
"Ketua jurusan pertama adalah Yu Jae Seok"
- Astaga, Jae Seok. - Kenapa memilih Jae Seok?
Dia mendapat semua hal bagus.
- Mohon bantuannya. - Tentu saja.
Dia selalu mendapat hal bagus.
- Mohon bantuannya. - Dia membuat semuanya melelahkan.
Berdiri!
Dia mulai lagi.
Astaga.
- Kenapa memilihnya? - Semuanya, berdiri.
Kalian harus memilih wakil ketua.
- Jangan khawatir. - Kurasa...
- Kurasa Ji Hyo. - Kita semua...
Seok Jin.
Kita akan bersama selama satu semester.
Sebagai ketua jurusan baru
- Universitas Running, - Tapi...
terima kasih sudah memilihku.
- Tapi bisakah ketua... - Tepuk tangan!
- Bisakah ketua... - Kamu tampan sekali!
- Duduklah. - Duduklah.
- Dia bisa menyuruh-nyuruh kita?
- Duduk saja. - Itu tidak benar.
- Apa selalu seperti ini? - Biasanya tidak seperti itu.
- Hanya karena dia ketua... - Ketua jurusan
akan membagikan ini kepada kalian.
Harga jaket jurusan adalah 100 dolar.
Ketua jurusan bisa mengambil uang dari kalian
dan menyerahkannya kepada kami.
Jaket jurusan!
- Bagus. - Bagus sekali.
- Luar biasa! Bagus sekali. - Aku juga suka warna ini.
- Kita harus memakai ini. - Jong Kook.
Apa ini gratis?
- Haha. - Terima kasih.
- Perhatian. - Ini kenangan indah.
Jaketnya bagus sekali.
- Ini biru tua. - Aku suka warna ini.
- Eun Ji, jaket ini hadiah gratis. - Tidak ada lagi.
- Delapan. - Ini akan menjadi kenangan indah.
- Tentu saja. - Ini akan menjadi kenangan indah.
- Ini, Ssaebssaeb. - Terima kasih.
Jaket universitas trendi lagi belakangan ini.
Ini bagus sekali. Tertulis "Universitas Running".
Aku juga akan memakai ini sehari-hari.
- Ini agak kecil. - Tidak apa-apa. Ini gratis.
- Hei, Ketua. - Apa?
- Ukurannya agak kecil. - Ya?
Jadi, kamu harus membayar setengahnya.
Pertama-tama, ini biasanya dibayar
- dengan dana jurusan. - Kamu punya banyak uang.
Akan kukumpulkan sepuluh dolar dari kalian masing-masing.
- Sepuluh dolar? - Sepuluh dolar?
Ketua juga harus membayar.
- Kamu juga akan membayar 10 dolar. - Tolong masing-masing 10 dolar.
Aku bisa membayar sepuluh dolar.
- Ini. - Terima kasih.
- Ini. - Ini.
Aku tahu kita semua mahasiswa
- dan dalam kesulitan keuangan. - Benar.
Tapi ada satu orang yang bekerja sebelum mendaftar.
- Aku tidak punya uang. - Beri saja tambahan sepuluh.
- Aku tidak mampu membelinya. - Beri aku sepuluh lagi.
- Seok Jin, kamu pergi dengan mobil. - Astaga, kalau begitu...
- Elantra. - Teman-teman.
Karena aku sedikit lebih tua,
- Benar. - aku yang bayar.
- Terima kasih. - Baiklah.
Baik, kamu yang bayar.
- Ini. - Tidak apa-apa?
- Tentu saja tidak apa-apa. - Tentu saja tidak apa-apa.
- Tentu saja. - Kalau begitu,
- ada satu, dua, tiga, - Keren sekali.
empat,
tujuh, delapan.
- Kita butuh 20 lagi. - Dia keren sekali.
- Dia sungguh akan membayar 20? - Ada sembilan.
- Tidak mungkin! - Astaga.
"Dia menambahkan sepuluh dolar lagi"
- Mungkinkah? - Sudah kuduga dia pilihan bagus.
Dia keren sekali.
- Lihat dia. Keren sekali. - Benarkah? Dia melakukannya?
Untuk sepuluh dolar sisanya,
satu orang harus membuat
- pengorbanan. - Benar.
"Siapa yang akan dipilih Ketua Yu untuk berkorban?"
- Kalau begitu... - Pertama-tama,
mereka bertiga yang memberiku posisi ini.
- Benar. - Itu tidak adil.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalian bisa duduk.
- Kami akan duduk. - Kita lolos.
"Yang tersisa adalah Seok Sam, yang sudah memberikan 20 dolar,"
"Lalu Jong Kook, dan Eun Ji"
Eun Ji dan Jong Kook bisa membayar masing-masing lima dolar.
- Masing-masing bisa membayar lima. - Apa yang harus kulakukan?
- Benarkah? - Aku tidak bisa memilih orang lain.
Kamu bisa kehilangan semua uang itu begitu berbelok.
"Gemetar"
"Bocah dari Anyang punya keahlian untuk menghilangkan uang"
- Dia seperti gangster. - Apa kamu gangster?
Bukan.
- Kamu mulai denganku lebih dahulu. - Aku bertanya apa kamu gangster.
Aku bukan gangster.
- Bukan? - Bukan.
Katakan sekali dan untuk selamanya. Apa kamu gangster?
- Bukan. - Bukan?
- Aku mahasiswa. - Katakan dengan jujur.
- Tentu saja. - Tatap mataku dan katakan.
- Baiklah. - Kamu bukan gangster?
- Bukan. - Duduklah.
"Dia takut di depan Jong Kook dan pergi dengan tangan kosong"
Aku juga bukan.
- Aku juga. - Aku juga bukan gangster.
- Aku bukan gangster. - Aku juga bukan gangster.
Aku tahu.
- Aku bukan gangster. - Tapi lihat ini, Eun Ji.
- Eun Ji. - Ya?
Bisa beri aku lima dolar saja?
- Hanya lima dolar? - Kami tidak punya lima dolar.
- Kami hanya punya pecahan 10 dolar. - Aku hanya punya sepuluh.
- Kami punya kembalian. - Mereka punya uang lebih kecil.
- Mereka bahkan membuat kembalian? - Ini tempat yang aneh.
- Mendapat uang dari yang termuda? - Itu karena dia yang termuda.
Karena dia terlambat bergabung, dia harus membayar utangnya.
- Benar. - Benar.
"Lima dolar sisanya diberikan oleh ketua jurusan"
- Tapi ketua membayar sisanya. - Dia pria yang baik.
- Dia keren sekali. - Bagus sekali.
Ada rumor ketua kita mirip Cha Eun Woo.
- Apa? - Cha Eun Woo.
"Mahasiswa Universitas R sudah menjual lebih dari beberapa dolar"
Dunia telah berubah.
Benar sekali.
Kami menerima 100 dolar.
Kita akan mulai dengan misi pertama.
Kita akan memainkan permainan minum, Permainan Irama Gen Z,
yang populer di kalangan mahasiswa.
"Permainan Irama Gen Z"
Aku payah dalam permainan minum.
Kita akan bermain dalam dua tim beranggotakan empat dan tiga orang.
Tim dengan kekalahan kumulatif terbanyak
- akan menjadi pecundang terbesar. - Begitu rupanya.
Tim pemenang mendapat 300 dolar,
lalu tim kalah mendapat 200 dolar
- dalam dana beasiswa. - Astaga.
- Ketua Jurusan Yu - Baiklah.
akan membentuk tim empat dan tiga orang.
- Tim empat orang melawan tiga? - Ya.
Kalian tahu, bukan?
Kalian kalah jika bersama Jae Seok, dan menang jika bersama Eun Ji.
- Kenapa? - Itu 100 persen benar.
Tim pertama adalah Seok Sam, Ji Hyo...
Tunggu sebentar.
Aku bicara sendiri.
- Dia bicara sendiri dengan keras. - Aku ketuanya, ingat?
Aku bicara sendiri.
- Aku ketuanya. - Tunggu.
Ketua bisa memilih.
Aku bisa memilih tim.
Aku hanya bilang kamu memergokiku bicara sendiri.
- Aku ketuanya. - Bukankah dia manis?
Kamu dengar itu?
Dia tertawa seperti Kyung Sil.
"Tertawa dengan paksa"
- Timnya adalah aku, - Dia pasti...
Se Chan, dan Eun Ji.
Dia hanya ingin menang.
Aku, Se Chan, dan Eun Ji.
Tim lain adalah Jong Kook, Haha...
Kenapa aku?
- Kapan kamu mulai membenciku? - Saat kamu bilang dia akan kalah.
- Jangan ikut campur, Pak Tua. - Kapan itu terjadi?
- Kenapa menghukumku bersama mereka? - Permisi, Pak.
- Pilih saja. - Benar.
Baiklah. Bergabunglah dengan kami.
- Kita pasti bisa. - Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Sekarang ada tim beranggotakan empat dan tiga orang.
Kami merevisi permainan
- yang sudah kalian ketahui. - Kedengarannya bagus.
Kita memainkan permainan stroberi, wortel, semangka, melon Korea,
- melon sebelumnya. - Permainan itu sulit sekali.
Aku tahu permainan ini. Seru, tapi sangat sulit.
"Permainan minum kontemporer yang diajarkan Yoon Seo"
"Irama dan gerakannya harus sesuai urutan"
Sulit sekali.
Stroberi, semangka, melon Korea, melon.
"Stroberi, semangka, melon Korea, melon"
"Permainan yang mendorong batas level dasar para anggota"
Ada versi yang dimainkan oleh mahasiswa SNU.
- Benarkah? - Di Sharosugil?
- Ya. - Di Sharosugil?
Permainan Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan, Gangnam.
- Hei. - Astaga.
Sadang, Bangbae, Universitas Pendidikan... Apa?
Para mahasiswa tidak asing dengan nama stasiun,
tapi kami tidak tahu.
"Peraturannya sama, tapi sesuai urutan stasiun"
Hyun Ah, satu.
- Sadang. - A Young, tiga.
Sadang, Bangbae, Seocho. Nam Joon, lima.
Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan, Gangnam.
Hei.
- Astaga. - Aku tidak bisa memainkan ini.
Kenapa bermain-main? Mari minum saja.
Yang benar saja.
- Kita sibuk minum. - Dia ada benarnya.
- Mari kita minum. - Mari minum saja.
Saat kita memainkan Permainan Stroberi, Wortel,
tidak boleh lakukan gerakannya. Jadi, kita berhenti di Tingkat Lima.
- Ya. - Haruskah kita melakukan itu?
Apa itu Tingkat Lima?
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- Sadang, Bangbae, Gangnam. - Ini?
Penting untuk menghafal
- urutan stasiun kereta bawah tanah. - Seocho, Universitas...
Sadang, Seocho, Universitas Pendidikan.
- Sadang, Bangbae... - S.S.U
Sadang, Seocho... S.S.U.
Bukan. Setelah Sadang, Bangbae.
Bukankah urutannya Sadang, Seocho, Universitas Pendidikan?
Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan, Gangnam.
S.B.S.U.
Aku sudah menghafalnya sebagai Seocho.
- Sadang, Bangbae... - Sadang, Bangbae, Seocho,
- Universitas Pendidikan... - Gawat. Aku lebih suka Seocho.
- Sadang - Tidak.
- Aku lebih suka Sadang, Seocho. - Tidak.
- Lima stasiun kereta bawah tanah. - Sadang, Bangbae.
Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan.
Sadang, Bangbae...
Sadang, Bangbae. Aku tidak bisa mengingat urutannya.
Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan...
- Permainan Gangnam. - Gangnam.
Sajang...
- Sadang. - Sajang.
Aku malah bilang "sajang".
Permainan Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan, Gangnam.
Sadang, Bangbae, Seocho.
Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan.
Permainan Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan, Gangnam.
Sadang, Bangbae, Seocho, Gyonggangnyang.
"Gyonggangnyang."
- Ini memalukan, bukan? - Sadang, Bangbae.
Ini tidak memalukan.
- Mari rencanakan sebelumnya. - Ini sama sekali tidak memalukan.
Kurasa itu sangat memalukan.
- Ini yang akan kulakukan. - Sadang, Bangbae, Seocho...
Setelah lima, aku akan bilang, "Jae Seok, tiga."
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Sadang, Bang Bae. - Itu dua.
"Mereka salah bahkan saat merencanakan sebelumnya"
- Sadang, Bangbae, Seocho... - Itu dua.
- Hei. - Sadang, Bangbae, Seocho.
- Itu dia. Lalu serang. - Pergilah ke Seocho.
Kirim dia ke Gangnam.
- Kirim aku ke Gangnam dengan lima. - Haha,
- kirim Seok Jin ke Bangbae. - Menurutku itu sangat keren.
- Untuk Bangbae, tiga, dua, satu. - Hei.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Itu keren.
Mereka meremehkan kita, Jae Seok.
Mari kita mulai permainannya.
- Ayo menang. - Lima babak.
- Mari menangkan 300 dolar. - Ji Hyo.
- Sadang. - Kejutkan seseorang dengan serangan
- setelah beberapa saat. - Baiklah.
Pilih Jae Seok saat kamu harus menang.
- Baiklah. - Kamu bisa diserang.
Aku juga bisa diserang.
- Permainan Sadang, Bangbae, Seocho. - Universitas Pendidikan...
Bukan. Permainan Gangnam.
- Permainan Sadang, Bangbae, Seocho. - Universitas Pendidikan...
Bukan. Permainan Gangnam.
- Apa sudah berakhir? - Permisi.
Permainan Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan, Gangnam.
Jae Seok, empat.
"Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan"
Seoso, seo...
Kenapa kamu bilang "Seosomun"?
- Seo Su Nam. - Kenapa kamu bilang "Seosomun"?
- Kenapa kamu mencari Seo Su Nam? - Kamu bilang itu tidak memalukan.
- Sungguh.
- Seo Su Nam. - Kenapa aku bilang "Seosomun"?
- Seosomun. - Kenapa kamu bilang "Seosomun"?
Seosomun, Seocho.
Apa itu?
Seocho, Universitas Pendidikan?
- Seocho, Bangbae. - Begitu rupanya. Seocho, Bangbae.
- Bukan. Sadang, Bangbae. - Sadang, Bangbae.
Permainan Gangnam.
- Sadang, Bangbae, Seocho. - Satu, dua, tiga.
Permainan Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan, Gangnam.
Haha, anak.
"Haha, anak?" Anakku?
Kamu bisa bilang, "Dream, So Wool, Song Yi."
"Dream, Song Yi, So Wool."
Aku tidak punya anak.
- Dengar. - Aku mahasiswa baru.
- Seok Jin. - Dia terlalu gugup.
Kamu punya tiga anak.
- "Dream, So Wool, Song Yi." - "Dream, So Wool, Song Yi."
- Seharusnya kamu bilang begitu. - Baiklah.
- "Haha, anak." - Maafkan aku.
Itu kali pertamaku menyerang, jadi, aku bingung.
- Sadang, Bangbae, Seocho... - Permainan ini...
Haha, anak. Dream, So Wool, Song Yi.
Benar. Berhasil.
Seharusnya kamu bilang, "Dream, So Wool, Song Yi."
- So Wool juga. - Seok Jin, anak.
- Seok Jin, anak.
- Hyun Woo. - Hyun Woo.
Jae Seok, dua.
- Na Eun, Ji Ho. - Bagus.
Jong Kook, anak.
Christina.
"Christina"
Siapa Christina?
- Dia tinggal di Amerika. - Dia tinggal di Amerika.
- Dia anaknya di Amerika. - Dia masih SMA.
- Christina.
- "Seok Jin, anak." - Apa itu tadi?
- Apa ini giliranku menyerang? - Ya.
Gangnam, Seocho... Apa itu?
- Gangnam, Bangbae. - Gangnam, Bangbae.
- Gangnam, Bangbae, Seocho... - Bukan. Sadang, Bangbae.
Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan.
Kita benar. Sudah sempurna menyebutnya.
- Siap, mulai. - Dream, So Wool.
Permainan Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan, Gangnam.
Ji Hyo, empat.
Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan.
"Akankah dia berhasil bertahan?"
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan.
"Akhirnya mereka berhasil bertahan!"
"Dia hanya perlu menyerang sekarang"
Gangnam.
"Gangnam?'
Hei.
- Permisi. - Itu empat.
- Apa empat? - Kalian tahu,
kukira dia memanggil taksi.
"Gangnam".
- "Gangnam". - "Gangnam".
- "Gangnam. Seocho." - "Gangnam."
- "Gangnam". - Bukankah lima?
Aku tidak mendengarnya dengan benar.
Semua orang terkejut karena dia melakukannya dengan baik.
Semua orang terkejut.
- Permisi. - Permisi.
Itu lucu sekali. Gangnam.
- Universitas Pendidikan. - Kita kalah dengan cara yang payah.
Jika Tim Jae Seok kalah lagi, semua akan berakhir.
- Baiklah. - Mari kita akhiri dengan Seok Jin.
- Kita harus menyerang. - Kita harus menyerang.
Kita keluarkan mereka sekaligus.
- Ini sulit. - Baiklah.
- Kamu yakin? - Ya.
Sadang.
Permainan Sadang, Bangbae, Seocho, Universitas Pendidikan, Gangnam.
Sadang, Seocho, Universitas Pendidikan, Bana...
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan hiraukan dia.
- Tunggu. - Itu strategi.
Permainan Sadang, Seocho, Universitas Pendidikan, Bangbae.
Sadang, Bangbae.
- Seocho, Universitas Pendidikan, - Sadang, Bangbae, Seocho.
- Permainan Sadang, Bangbae. - Ini sangat membingungkan.
- Hongdae. - Sadang, Bangbae,
Seocho, Universitas Pendidikan.
- Permainan Hongdae. - Hongdae.
Sadang, Bangbae, Hongdae.
- Permainan Hongdae. - Permainan Hongdae?
- Permainan Ginseng Merah. - Permainan Seongsan?
Permainan Yeouinaru.
- Yeouinaru? - Permainan Hongdae.
- Permainan Insadong. - Astaga.
Permainan Mapo, Seongsu, Universitas Pendidikan, Sadang, Dongnae.
Ini membuatku gila.
Dia bilang, "Mapo." Ini menempel di mulutku.
Ini membuatku gila.
Kamu Pak Cerewet atau apa?
- Keluarkan sekaligus. - Sadang, Bangbae.
Keluarkan semuanya sekaligus.
- Haha, tiga. - Sadang, Bangbae.
"Sadang, Bangbae, Seocho"
Sa, Bangbae, Cheongjo, Hongdae, Mapo.
Mapo, ke sana, Yeouinaru.
"Berkat strategi Jae Seok, skornya kembali menjadi 2-2"
- Satu, dua, tiga, empat. - Tiga, empat.
Hongdae, Mangwon, Hapjeong, Mapo.
Ayo.
- Hongdae, Mangwon. - Lapop.
Ayo.
Aku suka Pasar Mangwon.
"Dia mulai memperkenalkan lingkungannya"
"Aku suka Pasar Mangwon."
Ayo.
"Dia menambahkan tantangan 'Loveable' pada ketukan Haha"
"Terhanyut"
Baiklah.
"Bicara omong kosong"
"Ratu tari Dongdaemun bergabung dengan mereka"
- Baiklah. - Ayo.
"Ayo, Eun Ji"
- Aku akan mulai sekarang. - Ayo.
"Haha menyerang setelah melempar mereka"
- Jae Seok, tiga. - Sadam.
- Sadang, Bangbae, Seocho - Sudah berakhir.
Mustahil menebaknya dengan benar begitu tingkat kegembiraannya naik.
- Baiklah. - Dengar.
- Kenapa kamu menyerang seperti itu? - Baiklah.
- Kita sudah menghindari krisis. - Bagus.
Eun Ji dan aku belum bermain sekali pun.
Eun Ji, maafkan aku.
- Maafkan aku. - Hasilnya,
- tim dengan tiga anggota menang. - Baiklah.
- Aku tidak menduganya. - Tim dengan tiga anggota menang
- akan menerima 300 dolar. - Apa?
- Baiklah. - Kamu bilang 300 dolar?
Kalian bisa membaginya sesuka kalian.
Berapa yang kami dapatkan?
- Masing-masing ambil 100 dolar. - Baiklah.
Tim empat anggota yang kalah akan menerima 200 dolar.
- Baik. - Ketua jurusan
bisa membagikan uangnya kepada para anggota sesukanya.
Ketua jurusan tidak becus melakukan apa pun.
Tapi ketua jurusan tidak bisa mengambil lebih dari setengah.
- Dia bisa ambil sampai setengah. - Jangan khawatir.
Pertama, Eun Ji.
Terima kasih.
- Berapa lembar yang kamu dapat? - Empat.
Beri kami masing-masing lima.
"Jika membagi uangnya dengan adil, totalnya 50 dolar per orang"
Bukankah harus dibagi dengan adil?
Jika lima dikali empat, hasilnya 20.
Berapa yang dia dapatkan?
Kamu membuat banyak kesalahan.
Terima kasih.
- Sepuluh dolar. - Terima kasih.
Sepuluh dolar?
Mari kita akhiri dengan sorakan.
- Kenapa uangku lebih sedikit? - Satu, dua, tiga.
- Ayo. - Ayo.
Kamu menghitungnya dengan benar?
Seok Jin, dia menghitungnya dengan benar.
- Aku membaginya dengan adil. - Kita siap.
Semua orang mendapat 50 dolar.
- Sayang sekali. - Kita bisa saja menang.
- Sekarang, - Sayang sekali.
kalian akan pindah ke universitas yang akan kalian masuki.
- Baiklah. - Haruskah kita melakukan itu?
Ji Hyo, gurita kaki panjang itu cantik.
Ini cantik.
Sudah lama aku tidak ke universitas.
Kita datang ke Universitas Dongguk.
Aku seperti menjadi mahasiswa di Universitas Dongguk.
Aku senang berada di universitas.
Aku ingin mencium seseorang diam-diam di dalam kampus.
Aku ingin mengencani seseorang yang satu universitas.
- Diam-diam? - Kamu tahu apa itu, bukan?
- Ciuman rahasia itu seru. - Itu bisa terjadi di kampus.
- Aku ingin ciuman rahasia. - Ciuman rahasia.
Universitas Dongguk. Bangunannya indah.
Sangat cantik.
Bangunannya indah sekali.
Kampusnya indah.
Sudah lama tidak bertemu.
Sebelum kalian memulai kehidupan kampus dengan sungguh-sungguh,
barang-barang tiga orang telah dikumpulkan
di kotak suara.
- Begitukah? - Benarkah?
Jadi, ketua jurusan akan diganti.
Ketua jurusan saat ini akan menentukan yang berikutnya
dengan memilih barang yang disukainya
- di antara barang terkumpul. - Begitu rupanya.
Dia melakukannya dengan baik.
- Siapa yang menyerahkan barangnya? - Sungguh.
Aku tidak mau ketua jurusan baru.
Aku menjaga hati nuraniku tetap bersih.
Itu pendapat jujurku.
- Dia sudah bagus. - Aku tahu.
- Mari kita lihat barangnya. - Siapa pelakunya?
Itu pendapat jujurku.
- Siapa pelakunya? - Set sikat gigi.
Ini milik Se Chan.
Apa maksudmu?
Alat cukur listrik.
Barang siapa itu alat cukur listrik?
- Milik siapa itu? - Milik Ji Hyo.
Apa itu milikku?
Tunggu. Kurasa itu milik Seok Jin.
- Apa? - Siapa yang bawa cukur listrik?
Alat cukur listrik.
Ini bukan barang wanita.
- Ini bukan barang wanita. - Apa itu?
Seseorang yang punya rambut wajah.
- Benar, bukan? - Tunggu. Ini...
- Apa itu? Pakaian? - Rompi berlapis busa.
- Ini milik Jong Kook. - Bukan.
Itu...
- Ini milik Jong Kook. - Bukan.
- Itu... - Ini milik Haha.
- Kamu tidak tahu itu.
- Ayolah. - Yaman.
Kamu tidak tahu itu.
- Yaman. - Se Chan,
- Seok Jin, dan Haha. - Benar.
Begitu ketua jurusan pertama memilih barang favoritnya,
pemiliknya akan menjadi ketua jurusan kedua.
- Benarkah? - Kamu tidak tahu itu milik siapa.
- Kalau begitu... - Barangku tidak ada.
Aku harus melakukannya lain kali.
- Aku juga. - Benarkah?
- Aku harus melakukannya lain kali. - Baiklah.
- Ketua jurusan. - Alat cukur listrik siapa itu?
Baiklah.
- Ketua jurusan berikutnya. - Ketua jurusan.
Aku akan mendukungnya.
"Dia memilih set sikat gigi"
- Baiklah. - Se Chan.
Set sikat gigi.
- Terima kasih. - Astaga.
Aku ketua jurusan kedua.
- Astaga. - Astaga.
- Coba saja. - Ini milikmu?
Aku akan mencobanya.
"Se Chan terobsesi menggosok giginya"
- Akan dikembalikan, bukan? - Ya.
Aku harus menggosok gigiku setelah makan.
- Coba saja. - Alat cukur listrik siapa itu?
- Apa?
- Ini milikmu? - Ya.
Kamu serius?
Eun Ji, kenapa kamu membutuhkan alat cukur listrik ini?
- Aku menggunakannya untuk di sini. - Benarkah?
"Setelah melihat sekeliling"
"Dia menyerahkan alat cukur elektrik berharganya"
Ini barang penting.
Ini membuatku tetap bersih.
- Kamu sungguh menggunakannya? - Ya.
Tapi ini alat cukur listrik pria.
Ini milikku.
Aku melakukan ini.
- Benarkah? - Pantas saja wajahmu bersih.
Tidak lama lagi, kalian akan makan
- di kantin kampus. - Kantin kampus.
- Ya. Sebelum melakukan itu... - Bagus sekali.
Kami ingin melakukan pemilihan selagi kalian makan.
- Apa? - Kami akan menjelaskan.
Mahasiswa tahun pertama memulai kehidupan universitas
- dengan berbagai fantasi. - Ya.
Kurasa kita akan berciuman!
- Kurasa kita akan berciuman! - Fantasi Eun Ji adalah ciuman.
Ya.
- Ciuman rahasia. - Ciuman rahasia di kampus.
Di halaman rumput.
- Aku ingin berciuman di halaman. - Di halaman rumput.
- Kenapa kamu berciuman di halaman? - Setelah bersandar di lengannya.
Seperti ini.
Aku ingin namanya John.
Kamu akan memenuhi fantasi menjadi model sampul
majalah universitas melalui misi,
Model Top Universitas Berikutnya.
- Model? - Tidak mungkin.
Banyak selebritas adalah model universitas.
Foto kami akan diambil satu per satu?
Apa itu Ye Eun dari masa kuliahnya?
Foto-foto itu dari masa kuliah Ye Eun.
Setiap tim akan berjalan-jalan di sekitar kampus
dan berfoto untuk sampul majalah
yang menangkap kesegaran para mahasiswa baru.
Aku akan membuatnya trendi.
- Dilakukan secara terpisah? - Aku dalam masalah.
Setiap tim akan menyerahkan dua foto.
Mahasiswa Universitas Dongguk
- akan menentukan pilihan. - Benarkah?
- Tim yang lebih banyak menang. - Kita punya Ji Hyo.
Luar biasa.
Tim pemenang akan mendapatkan 250 dolar
dan tim yang kalah
- akan mendapatkan 200 dolar. - Banyak sekali.
- Itu akan menyenangkan. - Ketua jurusan,
Se Chan akan membagi timnya.
- Empat lawan tiga, bukan? - Empat lawan tiga.
- Tunggu. - Se Chan.
Untuk menang...
- Dengar. - Kalian harus dipisahkan.
Aku bisa memotret seperti Gen-Z.
- Aku serius. - Coba kulihat.
Baru-baru ini aku berfoto gaya Gen Z dengan Jin Sung.
- Ini bukan foto Generasi Z. - Ya, benar.
Ini foto Generasi Z.
- Wajahmu terlihat sangat besar. - Lihat ini.
Ini foto Generasi Z.
- Bagaimana kamu mengambilnya? - Aku berfoto dengan Jin Sung.
Dia mengambilnya seperti ini.
- Kamu cocok dengan kami. - Dia seperti kita.
- Eun Ji. - Ya?
Maaf, tapi kami sudah mencapai kesimpulan.
- Apa? - Kamu sangat cocok dengan kami.
"Kamu sangat cocok dengan kami"
- Sungguh. - Dia bukan sepenuhnya Gen-Z.
Dia bukan sepenuhnya Gen-Z.
- "Apa anginnya" - Hei.
- "Bertiup" - "Bertiup"
"Calon Gen-Z lainnya telah memasuki grup"
Aku serius. Aku akan berfoto dengan gaya Gen-Z.
- Aku sangat menyukai Jin Sung. - Aku juga sangat menyukainya.
Ketua jurusan akan membagi menjadi dua tim.
Ketua jurusan akan melakukannya.
Kalau begitu, Eun Ji...
Baiklah.
- Kumohon. - Seok Jin.
- Lagi? - Bagus.
- Kamu menyukai Jin Sung. - Dengar.
- Dia Seok Jin Sung. - Benar.
- Dia Seok Jin Sung. - Kedengarannya bagus.
Jin Sung.
- Jin Sung. - Seok Jin Sung.
Seok Jin Sung.
- Seok Jin Sung. - Seok Jin Sung.
"Meski agak kecewa"
"Musik membuat kepalanya bergerak"
- "Janji yang sia-sia?" - Ini pertandingan yang bagus.
- Mereka berdua. - Aku menyukainya, Seok Jin.
- Untuk pasangan ini... - Begitukah?
"Siapa yang akan bergabung dengan Eun Ji dan Seok Jin?"
- Haha. - Hei!
- Ini pas. - Haha, bergabunglah dengan tim.
- Jadi, kita punya dua tim. - Anakku, jangan lari
Kita punya dua tim.
- Hanya kita bertiga? - Ya.
- Mau dengan mereka, bukan kami? - Ya.
- Ayolah. - Apa?
- Ketua jurusan... - Bisa. Mari bekerja dengan baik.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu harus membayar propertinya. - Hei.
- Kita harus membelinya. - Mari gunakan aura mahasiswa.
Semua properti harganya lima dolar.
Kita harus membelinya.
Kita butuh buku TOEFL.
Bukankah kopi itu wajib?
Kita harus buat semuanya keren.
Kita harus membeli barang ini.
- Benarkah? - Ya.
- Kita harus membeli semua ini. - Eun Ji bilang kita butuh itu.
- Masing-masing bayar 10 dolar. - Kita harus membeli tiga ini.
- Ini barang yang wajib dimiliki. - Barang-barang ini?
Properti ini selalu dipakai di studio.
- Percayalah kepadaku. - Kenapa...
Kita sungguh membutuhkan barang-barang ini.
- Aku serius. - Masing-masing bayar sepuluh dolar.
Kenapa kita butuh...
Bagaimana kita akan menggunakannya?
- Kenapa butuh properti seperti itu? - Kita sangat membutuhkan semua ini.
Ini bagus.
Biarkan aku melihat ke cermin.
- Ini terlalu... - Coba kulihat.
- Ini agak... - Seok Jin,
ini "Surprise Mystery TV".
"Penampilan yang biasa kita lihat pada Minggu pagi"
- Aku seperti aktor reka ulang. - Seok Jin.
- Aktor reka ulang. - Ini "Surprise Mystery TV".
"Satu-satunya saksi, Sam"
- Christine tidak melakukan itu. - Eun Ji,
- kamu menginginkan John. - John.
- John. Cristine. - John.
Seok Jin, kamu harus memegang ini.
Ini barang wajib di studio.
Kamu harus memegangnya.
- Apa itu? - Bagus sekali.
- Penampilanku lumayan? - Kita harus membelinya.
- Yang mana?
Kita harus pemotretan sambil minum es Americano.
- Tentu saja. - Masing-masing ambil es Americano.
Nacho juga tampak lezat.
Lihat camilan ini.
Bagaimana dengan foto makan apel?
Seperti Newton.
"Dia langsung memakannya"
- Kamu akan membelinya? - Apa?
- Tunggu. - Kamu membelinya atau tidak?
Dia membelinya seharga lima dolar.
- Hei. - Ayolah.
Lihat betapa sehat gusiku.
Tidak ada darah.
- Tidak ada darah. - Hei.
- Tidak ada darah, mengerti? - Astaga.
Gusiku sangat sehat.
Setiap orang harus menyerahkan sepuluh dolar.
- Kenapa? - Kenapa?
Setiap properti lima dolar.
- Sepuluh dolar. - Aku menyerahkannya. Ingat itu.
Masing-masing sepuluh dolar.
Serahkan masing-masing sepuluh dolar.
- Masing-masing sepuluh dolar. - Apa?
Kenapa kita tidak memakai jas hujan?
Masing-masing sepuluh dolar.
- Ide bagus. Kedengarannya seru. - Astaga.
Tunggu. Berhenti di sana.
Dia membelinya seharga lima dolar, bukan?
- Berandal mana itu? - Ada apa lagi kali ini?
Dompetku...
Dia mulai lagi.
Aku muak dan lelah dengan ini.
- Apa dia dirampok lagi? - Siapa itu?
- Apa dia dirampok lagi? - Ya.
Kapan itu terjadi?
- Kenapa kamu terus melakukan itu? - Siapa yang mengambilnya? Kamu?
Kamu tidak melakukannya.
Kamu tidak mencuri.
Aku hanya memintanya.
- Kamu hanya memintanya. - Ya.
Apa itu kamu? Kamu tidak melakukannya.
- Bukan aku. - Kamu tidak mencuri.
Bukan kamu juga. Aku bisa tahu dari matamu.
Matamu tidak goyah.
Apa itu kamu?
Menurutku, kamu saksi.
Benar, bukan? Kamu saksi,
tapi kamu menerima sepuluh dolar untuk tutup mulut.
Seok Jin, haruskah kita menyimpulkan hari ini?
Orang asing yang menyimpulkan.
Benar atau salah.
- Apa itu kamu? Salah. - Siapa pelakunya?
- Apa itu kamu? - Siapa pelakunya?
Di mana uangku?
"Kasus pencurian dompet John, Benar atau salah"
- Benar atau salah. - Bisa dipakai untuk trailer.
- Aku akan membayarnya untukmu. - Baiklah.
Terima kasih.
- Bayar aku nanti. - Pasti.
Topi?
Sepuluh dolar dari Jong Kook.
Sepuluh dolar dari Haha.
Ji Hyo, kamu membeli dua?
- Di mana kopiku? - Berpencar dan berfotolah sekarang.
- Baiklah. - Setiap tim butuh dua foto.
- Baiklah. - Kalian bisa menyerahkan dua foto.
Ada Ji Hyo, anggota yang cantik.
- Dia bisa menjadi model utama. - Kita hanya perlu memasukkannya
- ke dalam foto. - Ya.
Topi ini jauh lebih cantik daripada topi Kim Ae Kyung.
Ji Hyo, kamu tampak cantik.
- Dia cantik sekali. - Cocok untukmu.
- Kim Ae Kyung! - Dia cantik sekali.
- Ini jauh lebih baik. - Topi Kim Ae Kyung.
Dia terlihat seperti orang Paris.
- Kemarilah. - Ayo.
Mari berpura-pura memasuki gedung utama.
- Tangga. - Ya.
Mari berfoto dari bawah
- agar kampus terlihat. - Ya.
- Seperti ini. - Itu bagus.
- Sedikit seperti ini. - Itu bagus.
Aku pandai memotret.
Mari kita tangkap suasana kampus.
Berbaliklah saat naik tangga.
Berbaliklah dengan pose polos.
Berpura-puralah berbalik karena seseorang memanggil namamu.
- Do Yeon. - Baiklah.
- Bayangkan Do Yeon memanggilmu. - Baiklah.
"Saat Do Yeon memanggilnya"
"Dia akan berbalik seperti ini"
Jae Seok.
- Tidak. - Jae Seok.
"Apa?"
Jangan lakukan itu.
Kenapa kamu berbalik seperti pecundang?
- "Seperti pecundang?" - Astaga.
Berbaliklah
- dengan sentimental. - Tenanglah.
- Jangan sebut aku pecundang. - "Siapa itu?"
Berbaliklah dengan sentimental.
Kenapa Do Yeon memanggilku
di kampus?
- Berbaliklah dengan sentimental. - Dengan cara sentimental.
- Ya. - Aku akan mencobanya.
- Lihat yang jauh. Satu, dua, tiga. - Jauh?
- Bagus sekali. - Seperti ini?
- Benar.
Benar. Aku akan mencobanya.
Aku akan mencobanya.
Sudutnya luar biasa.
Itu dia, Ji Hyo.
Tunjukkan ekspresi wajah yang polos.
"Dia terlihat seperti cinta pertama seseorang"
Ji Hyo cantik sekali.
Dia cantik sekali.
Aku akan memegang reflektor.
- Baiklah. - Angkat.
- Itu akan meningkatkan fotonya. - Angkat.
Itu dia. Di sana.
- Tetap di sana. - Di sini?
Itu membuat perbedaan.
Ini bagus.
- Senyum lebar. - Bagus.
Senyum yang cerah.
Dari telinga ke telinga.
- Itu dia. - Tidak, jangan lakukan itu.
- Tidak apa-apa. - Bagus.
- Itu dia.
- Mari kita lihat. - Beri jalan.
"Mereka memeriksa hasilnya"
- Lihat ini. - Ini foto yang bagus.
- Aku suka yang ini. - Ji Hyo.
Benar, bukan? Terpotret masa depan cerah universitas.
Sudah dapat. Kita punya fotonya.
Mengganti model
meningkatkan kualitasnya.
- Ayo ke perpustakaan. - Perpustakaan.
Lokasi berikutnya adalah perpustakaan. Ayo jalan.
Ayo jalan. Ini bagus.
Fotonya bagus sekali, Ji Hyo.
Luar biasa, Ji Hyo.
- Kamu tampak sangat cantik di foto. - Cantiknya.
- Aku iri. - Aku tahu.
Aku tidak terlalu cantik di foto.
Saat aku berfoto...
Kamu tampak tampan secara langsung?
Kamu benar.
Foto-fotoku tidak bagus.
- Tolong pilih kami nanti. - Halo.
Pilihlah kami.
- Halo. - Halo.
Pilihlah kami nanti.
Terima kasih.
- Baiklah, lihat. - Baiklah.
Seok Jin akan
melihat ke arah sini,
lalu Haha akan melihat ke arah sini.
- Kamu punya rencana. - Itu lumayan.
Kita harus membuatnya menyebalkan.
Buat itu menyebalkan.
"Konsep Eun Ji adalah membuatnya tampak menyebalkan"
"Cilukba"
"Tertawa"
- Sungguh? - Kita harus membuatnya menyebalkan.
Lihat ke kamera sekarang.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi. Dua, tiga.
"Fotografer Lee puas"
Sekarang, lakukan ini.
- Berpegangan tangan? - Ya. Kalian berpegangan tangan.
Berpegangan tangan
dan lihat aku.
Dua, tiga.
Ini hanya...
- Ini agak... - Ada apa?
Seperti Universitas Lansia?
"Fotografer Lee terhibur dengan pengarahannya sendiri"
- Hanya saja... - Mari kita lihat.
- Seperti... - Katakan itu program global.
- Mari kita lihat. - Kamu terlihat seperti aktor
dari "Surprise Mystery TV".
Aku seperti berfoto dengan seorang ilmuwan.
Lihat.
Dia ilmuwan di "Back to the Future".
"Back to the Future".
Kamu berfoto dengan rektor universitas.
Rektornya orang asing.
Sampul universitas harus diambil sendiri.
Sendirian? Harus Seok Jin.
- Pasti Seok Jin. - Ya.
- Yang ini, sebagai tema utama, - Ya.
- aku ingin yang menyebalkan. - Baiklah.
Bisakah kamu memakai kacamata ini?
Tentu.
Seperti ini?
- Menyebalkan sekali. - Bagus.
Dia seorang ilmuwan.
- Doktor Jee. - Itu bagus.
Kurasa Itu foto yang sempurna.
Bisa letakkan tanganmu di sini seperti sedang berfoto?
- Seperti sedang berswafoto. - Bagaimana dengan ini, Eun Ji?
Yang mana? Biar kuambil yang ini.
Bagus.
Mari kita buat tangannya tidak terlalu terlihat.
"Generasi Z, Seok Sam"
"Fotografer Lee melakukan semua yang dia inginkan"
Lihat aku. Lihat ke kamera.
Baiklah. Lihat sutradaranya.
"Sementara itu, Tim Jae Seok pergi ke perpustakaan"
- Bagus sekali. - Benar.
Ini kali pertamaku berada di perpustakaan universitas.
Ini juga kali pertamaku.
"Direkam dengan kerja sama"
"Staf perpustakaan dan mahasiswa"
Perpustakaannya sangat besar.
Bagus sekali.
- Bagus sekali. - Bagaimana jika berfoto di sini?
Mari berfoto di sini.
- Mari berfoto di sini. - Di sini.
- Dari atas agar terlihat? - Benar.
"Mereka berencana berfoto dengan latar belakang perpustakaan"
Tapi tempat ini sangat menakutkan.
Kenapa tinggi sekali?
Aku takut sekali.
- Aku takut. - Tidak apa-apa. Hanya saja...
- Aku takut. - Letakkan tanganmu di sini.
Seperti ini.
Lihat ke sana.
Buka bukunya.
- Aku sangat takut. - Buka bukunya.
Buka bukunya.
- Lakukan seperti ini. - Tunggu.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Lihat ke sisi itu.
- Aku tidak bisa melihat ke sana. - Mari kita lihat dari samping.
Buatlah agar wajahmu tidak banyak terlihat.
Kenapa kamu memanfaatkanku jika wajahku tidak akan muncul?
Lihat ke bawah sebisa mungkin.
Benar.
"Fotografer Kook memakai metode berbeda dengan Jae Seok"
- Benar. - Seperti ini.
- Bagus. - Bagaimana?
Itu tampak keren.
"Dia memotret sisi wajahnya"
Tapi...
Bukankah mulutnya terlihat terlalu bengkok?
Kameranya...
Yang benar saja.
Terlihat sangat bengkok saat dilihat dari samping.
Gerakkan kepalamu sedikit.
Jangan lakukan seperti itu. Miringkan wajahmu sedikit.
- Tapi itu membuat mulutnya bengkok. - Seperti ini?
- Bagus. - Bagus.
"Dia hampir seperti akan memotret punggungnya"
- Itu tampak keren. - Seolah-olah kamu berpikir.
"Apa ini benar?"
- Yang itu. - Hasilnya bagus.
Hasilnya bagus.
Ini bagus.
- Bagaimana kelihatannya? - Ini bagus.
- Dia terlihat terpelajar. - Dan...
Mari berfoto saat kamu memilih buku.
Ini bagus.
"Berikutnya adalah ketua jurusan Yang"
- Tunggu. - Ayo ambil buku lain.
Ketua jurusan.
Kurasa akan menyenangkan jika Ji Hyo ada di depan.
Benarkah? Baiklah.
- Bolehkah aku menjadi yang kedua? - Tidak apa-apa.
"Mereka kembali untuk mengganti Ji Hyo menjadi modelnya"
Aku dicoret dari posisi model utama.
Aku di paling belakang.
"Adik Beradik Bermulut Menonjol diburamkan"
Mari kita lakukan.
Dia menutupimu.
Apa tidak ada tempat dengan lebih banyak buku?
- Aku punya ide bagus. - Apa itu?
Bisakah kita berfoto di depan loker biru itu
seperti sampul album grup idola?
- Baiklah. - Kurasa warnanya akan bagus.
Baiklah.
- Eun Ji hanya... - Dia punya rencana untuk semuanya.
Kurasa warna-warna ini akan terlihat cantik. Lihatlah.
- Itu harus cantik. - Menurutku warnanya cantik.
Satu, dua, tiga.
Ini bagus.
Lebih baik mengambil foto secara lebih dekat.
- Cantik sekali. - Itu bagus.
- Bagus sekali. - Ini gila.
Selagi kita membahasnya...
Mungkin kamu bisa duduk?
"Fotografer Ha telah melihat beberapa hal di suatu tempat"
Dua, tiga.
"Memesona"
Aku suka semangatnya.
Apa ini benar?
Luar biasa. Lihat.
- Lihat. - Bagaimana?
Kamu yang terbaik.
- Semuanya tampak bagus. - Mari kita lihat.
- Berhenti makan camilan. - Aku...
Kamu melihatnya?
Seok Jin makan camilan.
Aku akan melakukannya seperti mereka
- di sampul majalah. - Ambil ini.
Itu gila. Bukankah ini Jay Park?
"Jay Park?"
Itu Jay Park!
Haha.
"Ha Park suka mendengar itu. Dia bahkan berliur"
Ada apa denganmu?
Lakukan ini untukku.
Kalian pergi makan bersama.
Ini pertemuan jurusan.
Junior wanita yang menyukaimu
minum banyak di depanmu.
Kamu bilang, "Jangan minum."
- "Sudah kubilang jangan minum." - "Jangan minum."
Katakan, "Sudah kubilang jangan minum." Lihat ke kamera.
Bersulang, Semuanya!
Bersulang!
Berhentilah minum, Eun Ji.
- Kenapa? - Kamu akan mendapat masalah.
Berhenti.
Apa?
"Tertawa"
Lihat aku sambil tertawa seperti itu.
- Bagus. - Bagus.
Lihat ke atas.
- Benar. Menunduk sedikit saja. - Bagus.
Kita mendapatkannya.
- Sudah selesai. - Kurasa aku Kim Jung Man.
Kamu harus menjadi fotografer.
Kita menang.
- Hasilnya bagus sekali. - Kita menang.
Kita akan pindah ke kantin.
- Begitukah? - Aku ingin makan makanan kantin.
- Belakangan ini... - Di sini indah sekali.
Berapa harga makanan kantin belakangan ini?
- Bukankah enam atau tujuh dolar? - Halo.
Berapa harga makanan kantin?
- Harganya enam dolar. - Murah sekali.
- Berapa harganya? - Sekitar 5,5 dolar.
- Murah sekali. - Aku mau gukbap.
- Gukbap, apa pun yang terjadi. - Aku juga.
- Aku mau sundaegukbap. - Kita akan mengumpulkan uangnya.
- Baiklah. - Gukbap, apa pun yang terjadi.
Tapi satu orang akan mentraktir semua orang.
- Apa? - Benarkah?
- Satu orang akan mentraktir? - Siapa?
Minta satu orang membeli ini.
- Setelah bermain? - Harganya enam dolar.
Tapi ada pencuri di sini.
Ada pencuri. Tidak mau tangkap pencurinya?
- Tapi... - Tidak akan kutangkap pencuri itu.
- Kalau begitu, Seok Jin... - Bukankah itu kamu?
Bukan. Akan kutraktir makan siang karena aku ketua jurusan.
- Terima kasih. - Aku akan mentraktir Seok Jin.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu membelinya dengan uangnya. - Kurasa itu uangku.
- Apa? - Itu uang Seok Jin.
- Ini uangku. - Tidak.
"Alasan Ketua Yang menawarkan untuk mentraktirnya..."
"Dia mendapat uang dari tas Seok Sam"
"Dia sudah terbiasa sampai tidak melihat-lihat"
"Dia memberikannya kepada Eun Ji dan membungkamnya"
Kalau begitu...
Makanlah yang kamu mau.
- Akan kutaruh satu di tengah. - Tunggu.
Haruskah aku makan daging tumis pedas dengan nasi?
- Se Chan. - Apa?
Kamu mencuri uangku?
Apa maksudmu?
Uang yang kumiliki di sini hilang.
Pencuri itu mencurinya lagi.
Pencuri itu mencuri uangnya lagi.
- Siapa yang mencuri uangku? - Eun Ji.
- Timmu... - Punyamu juga hilang?
- Kamu harus berhati-hati. - Uangmu hilang?
Pasti Seok Jin atau Haha.
"Saat syuting untuk foto sampul tadi"
"Eun Ji meninggalkan tasnya"
"Itu tertangkap radar Seok Sam"
Mari kita pakai buku kali ini.
"Dia menipu mereka dengan bilang mereka bisa memakai buku"
"Mengambil"
"Mahasiswa lama pencuri mencurinya tepat di depan mereka"
Kamu yang mencuri uangku, bukan?
- Bukan aku. Aku bersumpah. - Coba kulihat.
Aku bersumpah.
- Aku melihat Seok Jin tersenyum. - Kalau begitu, bukan kamu.
Seok Jin.
- Kamu mencuri uangku. - Aku tidak memilikinya.
- Aku sungguh tidak memilikinya. - Di mana?
- Di mana? Jujurlah. - Aku sungguh tidak memilikinya.
Aku tidak memilikinya.
Mereka mengambil semuanya dariku.
- Aku bangkrut. - Di mana...
Di mana uangmu dicuri?
- Entahlah. Seseorang mencurinya. - Sepuluh dolar?
Kenapa ada pencuri di universitas?
Ini gila.
Aku kehilangan uangku lagi.
- Seseorang mencurinya. - Itu sebabnya
kamu harus menjaga tasmu dengan baik.
Siapa yang mengambil uang Eun Ji?
Siapa yang mencuri semua uangnya? Ini membuatku gila.
Sungguh.
Makanan kantin totalnya 40,90 dolar.
Kalian bisa membayar 40,90 dolar.
Aku akan menyimpan sisanya untuk saat ini.
- Baiklah. - Kenapa kamu menyimpan sisanya?
Karena aku ketua jurusan.
- Ketua jurusan... - Beri kami kembaliannya.
Aku akan menyimpan ini.
- Apa itu? - Berikan kepada kami.
Kami tidak punya uang kertas satu dolar sebanyak itu.
- Akan kusimpan untuk saat ini. - Ketua adalah pencuri.
Bolehkah pengunjung memakan makanan kantin?
- Ya. - Tidak apa-apa.
Orang luar? Apa itu diperbolehkan?
- Tidak apa-apa. - Beberapa kampus mengizinkannya.
Mereka menjawab kita dari jauh.
- Mereka juga ikut mengobrol. - Itu diperbolehkan, bukan?
- Itu diperbolehkan? - Kamu makan apa?
Ayam pedas keju panggang dengan nasi goreng.
- Enak? - Ini enak.
Kamu dari jurusan apa? jurusan Ekonomi, bukan?
Namanya jurusan Konvergensi Kecerdasan Buatan.
- Konvergensi Kecerdasan Buatan? - Konvergensi Kecerdasan Buatan?
- Kecerdasan Buatan sedang tren. - Kecerdasan Buatan.
- Belakangan ini... - Jurusannya juga...
- Luar biasa. - Ada di bidang TI.
Mau beli acar lobak?
- Di mana? - Di sana.
- Baiklah. Ayo. - Ayo pergi bersama.
Kurasa kita bisa dapat dua piring dengan jumlah itu.
- Kita seperti pasangan kampus. - Benar, bukan?
- Kami seperti pasangan kampus? - Kami seperti pasangan kampus?
- Tidak. - Tidak?
"Sepertinya akan sulit mendapatkan anugerah pasangan terbaik"
Apa yang terjadi?
Aku bertanya kepada para mahasiswa
apakah Ji Hyo dan aku terlihat seperti pasangan kampus.
- Mereka bilang tidak. - "Tidak."
- Terima kasih.
- Tonkatsu dan udon.
- Terima kasih atas makanannya. - Ini milikku.
- Udon kimchi. - Udon kimchi. Terima kasih.
Tonkatsu dan udon.
Begini cara memakannya.
"Ketua jurusan makan udon"
Kenapa ada banyak orang padahal semester belum dimulai?
Ini enak.
Menyenangkan.
Tampak lezat.
"Menu berikutnya adalah nasi goreng daging panggang arang"
- Ini sangat lezat. - Bagus sekali.
- Kamu memasukkan nasi ke gukbap. - Benar.
Kamu harus memasukkan lokionya.
Ini enak sekali.
- Makanlah tonkatsu ini. - Ini enak.
Enaknya.
"Dua maniak gukbap menghirup makanannya"
Ini lezat.
Harganya 5,8 dolar?
Harganya murah. Kurasa harganya 1,2 dolar di masaku.
Para senior akan membelikan kita makanan kantin dahulu.
- Benar. - Tentu saja.
- Senior dengan mobil populer. - Benar.
Mereka sangat populer.
Asrama kami dahulu berada di puncak gunung.
Kurasa para senior dengan mobil mulai berkencan lebih dahulu.
"Mereka selalu membicarakan pasangan kampus"
Eun Ji.
- Semua ucapanmu berkaitan - Seperti kekuatan mutlak.
dengan pasangan kampus
- dan ciuman kampus. - Benar.
Itu impianku.
Silakan pilih model sampul terbaik
- dari keempatnya. - Kurasa Haha yang terbaik.
Aku akan memilih ini.
- Ji Hyo terlihat sangat cantik. - Aku tahu.
Tentu saja Ji Hyo.
Aku akan memilih Ji Hyo.
Ini bagus.
- Hasilnya bagus. - Aku tahu.
Orang ini terlihat seperti mahasiswa.
Kenapa hari ini harus hujan?
Ini sudah hujan musim semi.
- Hujan musim semi. - Benar.
Ketua
jurusan kedua kita
- Ya. - masih Se Chan.
Sebelum mengumumkan hasil
Model Top Universitas Berikutnya, tolong singkirkan kertasnya
- untuk mengungkap foto-fotonya. - Benar.
Foto-fotonya.
Hasilnya bagus.
- Apa itu? - Luar biasa.
Hasilnya bagus.
"Tertawa"
"Dia seperti ketua menyebalkan yang mendapat IPK 4,5"
"Bahkan setelah bersenang-senang"
- Tapi ini - Ini sangat menyebalkan.
akan mendapat banyak pemilih.
- Fotonya diambil dengan baik. - Menyebalkan.
- Menyebalkan.
Bagus.
- Astaga. - Itu bagus.
Ini bagus.
- Diambil dengan sangat baik. - Menyebalkan sekali.
- Siapa yang memotret itu? - Diambil dengan sangat baik.
- Benar. - Apa ini?
- Kamu memotretnya dengan baik. - Benar.
- Bukankah sudutnya bagus? - Benar.
- Itu tampak nyata. - Seperti sampul majalah
universitas sungguhan.
- Benar, bukan? - Kamu memotretnya dengan baik.
Ayo.
Ini aku.
- Bukankah ini manis? - Menyebalkan.
Ini gaya Amerika.
"Dia seperti mahasiswa yang kembali dari Amerika pada tahun 80-an"
- Apa itu? - Menyebalkan.
- Itu untuk membuatmu kesal. - Ini maskotnya.
- Maskot? - Benar.
Benar.
- Kami berswafoto dengan maskot. - Kami buat tampak menyebalkan.
Dia tampan. Dia seperti Cha Eun Woo.
"Itu pose mahasiswa yang tidak cocok dengannya"
- Menyebalkan. - Hasilnya bagus.
Bukankah dia mirip Jay Park?
- Hasilnya bagus sekali. - Ini agak seperti...
Selagi mengumpulkan suara, kami juga melakukan wawancara.
Pertama, kami akan mengumumkan hasil pemungutan suara dan memberi tahu
tentang wawancaranya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Mari kita buka. - Tapi kita punya Seok Jin.
Ini mendapat banyak pemilih.
Lalu Seok Jin?
"Berapa yang didapat Seok Jin?"
"Jae Seok menang"
- Ini karena ketenarannya. - Pemungutan suara popularitas.
Itu karena ketenarannya.
Kita menang.
Itu karena ketenarannya.
Tidak.
- Fotonya bagus. - Fotonya bagus.
Aku setuju.
Ji Hyo.
"Penuh dengan stiker"
"Bagaimana dengan foto Haha?"
- Ada banyak. - Apa?
"Apa pertandingannya sepadan?"
Haha juga punya banyak pemilih.
- Ada banyak. - Apa?
"Akankah Haha menang melampaui harapan?"
Sepertinya sama banyak.
"Jumlah pemilihnya mirip"
- Ji Hyo punya lebih banyak. - Ini tidak akan berhasil.
"Tapi yang memilih Ji Hyo sedikit lebih banyak"
Ji Hyo punya banyak sekali.
- Kenapa suaranya banyak? - Suara Ji Hyo lebih banyak.
Kenapa suara Haha banyak?
Karena aku tampak menyebalkan.
Aku berpose seperti itu padahal seperti orang bodoh.
Itukah alasannya?
Seolah-olah, "Kamu bisa menjadi yang pertama di kelas jika mengikutiku."
Momen menyebalkan seperti ini.
Foto Ji Hyo menerima suara terbanyak.
Dia mendapat 47 suara.
- Hasilnya bagus sekali. - Kamu mengambil foto yang bagus.
- Kamu mengambilnya dengan baik. - Luar biasa bagus.
Berikutnya Haha, dengan 35 suara.
Lalu Jae Seok, dengan 32 suara.
Lalu Seok Jin mendapat 13 suara.
Foto itu tampak terlalu menyebalkan.
Sebenarnya itu yang pertama. Mereka ingin yang formal.
Opini tentang foto Seok Jin termasuk,
"Dia seperti mahasiswa tua yang bersikap sok muda dan imut."
- Apa yang mereka katakan? - Sementara untuk Jae Seok,
Dia lebih tampan dilihat langsung. Fotonya tidak bisa menangkap itu.
Benar, bukan?
- Fotonya tidak bisa menangkap itu. - Benar, bukan?
- Hasilnya bagus. - Tidak.
- Kami pakai reflektor dan lampu. - Benar.
Itu terlalu gelap. Sudah kubilang.
- Hasilnya bagus. - Aku bilang...
Kurasa Jae Seok, di foto itu,
tidak setampan aslinya.
Mulutmu maju seperti ini.
"Dia terlihat seperti kutu buku."
- "Dia seperti senior merepotkan." - Seperti kutu buku.
- "Senior yang merepotkan." - "Senior yang merepotkan."
- Benar. - "Senior yang merepotkan."
Tentang Haha, ada yang bilang, "Kepercayaan dirinya berlebihan."
- Mereka tidak menyukainya? - Mereka tidak menyukainya.
Haha.
Aku hanya tidak suka karena dia terlalu percaya diri.
Itu tidak bagus.
- Mereka tidak menyukainya? - Mereka tidak menyukainya.
- Kamu menyebalkan untuk dilihat. - Orang aneh.
Tentang Ji Hyo, mereka bilang, "Dia seperti angkatan 2024."
- "Dia seperti mahasiswa baru." - Hasilnya bagus sekali.
- Benar, bukan? - Jong Kook andal memotret.
- Dia mengambil foto yang bagus. - Kita seharusnya mengambil
foto normal juga.
- Seharusnya begitu. - Jadi, kali ini,
- Seharusnya kita tidak mengubahnya. - tim Jae Seok
dan Ji Hyo menang.
- Baiklah. - Bagus.
Kami akan memberikan 250 dolar pada tim yang menang
dan 200 dolar pada tim
- yang kalah. - Bagus.
Ketua jurusan bisa membagikan untuk tim pemenang.
Ketua jurusan harus membagikannya.
Tim yang kalah bisa membagikannya sesuka kalian.
Mari kita bagi rata.
Baiklah.
- Kembalikan 10 dolarku. - Aku akan mengembalikan 10 dolarmu.
- Benar. Aku harus mengembalikannya. - Benar.
Ketua bisa mengambil setengah uangnya.
Kita semua sudah melakukan yang terbaik.
Setengah? Kalau begitu, kuambil setengahnya dahulu.
Mereka bilang aku bisa mengambil setengah uangnya.
Beri kami masing-masing 50 dolar...
- Lima. - Terima kasih. Lima dahulu.
- Pak. - Ya?
Beri kami sepuluh dolar lagi.
Tidak. Itu kata-kata ketua jurusan.
Kenapa kamu memilihnya?
Begini...
Kamu memilihnya.
Beri aku lagi. Aku memilihmu, ingat?
Ini, karena kamu memilihku.
Kita harus menjadi ketua jika ingin membalikkan keadaan.
- Mari kita ganti ketuanya. - Kita harus menjadi ketua.
- Boleh ambil setengah uangnya. - Selagi kalian beristirahat
setelah makan siang, barang-barang datang
- Benarkah? - di kotak suara.
- Ya. - Ketua jurusan terakhir
- akan dipilih. - Aku ingin menjadi ketua.
Apa ada banyak barang di sana?
"Apa isi kotak itu kali ini?"
Aku tidak melihat milikku.
- Apa hanya ada dua? - Tiga.
- Ada tiga barang.
Ada lencana juga.
Apa ini? "Y"? Yu Jae Seok?
Sepertinya bukan milik Jae Seok.
- Bukankah itu yang orang tua... - Bukankah seperti milik Seok Jin?
- Ini seperti gelang kesehatan. - Gelang kesehatan.
Gelang kesehatan magnesium.
Bukan magnesium, tapi germanium.
Ada sesuatu yang disebut gelang magnesium? Hei, kamu...
- Eun Ji. - Aku tahu maksudmu.
- Benarkah? - Benar, bukan?
- Terima kasih. - Itu germanium.
- Selama dia mengerti. - Ini bukan gelang magnesium.
- Tapi hahoetal ini... - Lihat baik-baik.
- Itu seperti milik Seok Jin, - Ini milik Seok Jin.
tapi bukan.
Kurasa aku melihat ini di tas seseorang tadi.
Hahoetal?
"A. Suplemen energi, B. Gelang kesehatan, C. Lencana hahoetal"
Aku lebih memilih gelang magnesium.
- Gelang magnesium? - Aku akan memilih gelang magnesium.
Ini untuk ketua jurusan ketiga.
- Gelang magnesium milik siapa? - Siapa itu?
- Pemilik gelangnya... - Ya.
"Siapa pemilik gelang magnesium itu?"
adalah Seok Jin.
- Seok Jin. - Tidak.
"Seok Sam memasukkan gelang magnesium"
Terima kasih, Semuanya. Aku ketua jurusan baru,
- Jee Seok Jin. - Gelang magnesium.
- Milik siapa ini? - Ini milikku.
- Milik siapa ini? - Milikku.
Itu milikmu?
Pertama, kita tangkap orang yang mencuri dari dompetku.
Benar. Kamu harus melakukan itu.
- Sejujurnya... - Ini...
- Bukankah harus tangkap dia dahulu? - Bicaralah dengan kru produksi.
- Kita harus menangkapnya. - Tapi itu tidak ada artinya.
Kenapa kamu terus membela diri?
Itu kamu, Se Chan.
Ya, itu aku. Lalu kenapa?
Itu aku. Lalu kenapa?
Siapa yang mencuri milik Eun Ji?
Itu aku.
Itu membuatnya impas.
- Benarkah itu kamu? - Mari kita buat impas.
- Impas. - Kita bertiga. Satu, dua, tiga.
- Impas. - Mari lakukan seperti ini.
- Jangan lakukan itu. - Jadikan impas.
Satu, dua, tiga, impas.
Karena aku juga mencuri uang Seok Jin.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku memberinya 30 dolar.
Dia memberiku 30 dolar.
Kalau begitu, masuk akal menyebutnya impas.
Kamu luar biasa.
Ini akan menjadi pengalaman kuliah terakhir kalian.
Misi terakhir disebut "Lindungi Balon Air".
Ketua jurusan akan menentukan timnya
- dan urutan kalian bermain. - Baiklah.
"Ketua jurusan menentukan tim dan urutannya"
Kim Jong Kook, Yang Se Chan.
- Ayo. - Itu tidak adil.
- Mari kita bersama. - Baiklah, ayo.
- Baiklah. - Ayo, Eun Ji.
Tapi harus ada satu wanita di setiap tim.
- Kita harus membuatnya impas. - Sejujurnya...
Apa maksudmu?
- Kamu yang terburuk. - Sungguh.
- Jangan lakukan seperti itu. - Kamu yang terburuk.
- Tidak ada peraturan seperti itu. - Kamu memang yang terburuk.
- Lakukan yang terbaik. - Dia mencuri uangku...
- Hormat. - Kamu sangat praktis.
- Ayo. - Baiklah.
- Ini. - Di depanmu, Seok Jin.
"Dia mendorong Eun Ji dan mendapatkan balonnya"
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Yang mana sisi tim kami? - Dia tidak menaruhnya di kepala.
Baiklah. Aku akan lebih baik mulai sekarang.
Itu hanya satu balon. Biarkan saja.
Itu hanya satu balon.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Singkirkan saja.
"Kegigihan ketua jurusan"
Bagus. Baiklah.
- Di sini. - Baik!
Kalian punya satu balon lagi.
- Kita menang! - Kita menang.
- Eun Ji. - Baiklah.
- Kami akan memberimu 300 dolar. - Terima kasih.
Ketua jurusan bisa membaginya sesuai keinginannya.
Ini 200 dolar. Bagilah sesuai keinginan kalian.
Berapa uang kita? Kita punya 200 dolar?
Masing-masing dapat 50 dolar.
Berapa yang bisa diambil ketua jurusan?
- Sampai setengah uangnya. - Sampai setengah uangnya.
Baiklah. Kalau begitu, tiga, empat. Mau kuberi lima dolar?
Totalnya 15 dolar.
Kalau begitu, tujuh dolar.
Satu, dua. Aku harus memberimu delapan dolar.
- Beri kami dan... - Delapan dolar.
- Baiklah. - Delapan, kamu dapat tujuh dolar.
- Ada 15 lembar. - Baiklah. Benar.
- Baiklah. - Baiklah, ini tidak buruk.
- Selama kamu punya sesuatu. - Lumayan.
Tapi Jong Kook dan Ji Hyo punya banyak uang.
Di antara dua orang dengan jumlah tertinggi
dari beasiswa terakhir, satu orang akan menerima hadiah,
dan satu dari lima orang lainnya akan dihukum.
Kandidat yang menerima hadiah
adalah...
"Akankah ada yang pertama di antara mereka yang berkuasa?"
- Se Chan, peringkat pertama. - Baiklah.
- Kamu yang pertama? - Yang pertama?
Aku mendapatkannya saat menjadi ketua jurusan.
- Kamu ketua jurusan. - Aku ketua jurusan.
Dia punya 289 dolar.
Dia mencuri milikku.
Banyak sekali.
Posisi kedua adalah...
"Sekarang posisi kedua diumumkan!"
"Hanya posisi pertama dan kedua yang dibebaskan dari hukuman"
Kim Jong Kook
- dengan 235 dolar. - Astaga.
- Lumayan. - Kamu punya banyak.
Aku terus menang.
Kalian berdua harus memasukkan bola hadiah ke dalam kotak.
- Ini? - Apa?
Andai aku menang permainan terakhir.
Jadi, ini yang kita lakukan?
Baiklah.
Lalu sisanya
- mungkin akan dihukum. - Begitu rupanya.
Aku tidak akan dihukum. Ya!
Posisi ketiga adalah Haha.
- Aku di posisi ketiga? - Dia punya 215 dolar.
Posisi keempat adalah Jee Seok Jin dengan 205 dolar.
Banyak sekali.
Posisi kelima adalah Song Ji Hyo dengan 200 dolar.
Posisi keenam adalah Yu Jae Seok dengan 175 dolar.
Yang terakhir adalah Lee Eun Ji dengan 160 dolar.
Pria ini mencuri uangku.
Kita akan memilih pemenang hadiah lebih dahulu.
- Ada daging sapi Korea hari ini. - Antara Yang Se Chan
- atau Kim Jong Kook. - Ya.
- Mau biarkan Eun Ji memilihnya? - Ya.
Itu tidak bisa diterima.
"Terbang"
"Hadiah"
- Dia antusias. - Bagus.
Dia energik sampai akhir.
Generasi Z.
Siapa pemenangnya?
Tidak mirip.
- Siapa yang dapat daging sapi? - Kamu mendapatkannya?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Tidak mirip.
- Siapa yang dapat daging sapi? - Kamu mendapatkannya?
"Ketua jurusan kedua, Se Chan?"
"Atau mahasiswa biasa, Jong Kook?"
- Kim Jong Kook! - Ya!
"Kim Jong Kook memenangkan daging sapi Korea"
"Berteriak"
- Dia merasa getir. - Selamat.
Kim Jong Kook memenangkan
- daging sapi Korea. - Aku menang.
Sekarang kita akan memilih anggota untuk dihukum.
- Hukuman hari ini adalah - Apa itu?
membayar daging sapi Korea yang baru saja didapat Jong Kook.
"Untuk membayar daging sapi Korea yang baru saja didapat Jong Kook!"
Astaga, ini yang terburuk.
Akan menjadi yang terburuk jika Eun Ji terpilih.
Aku membencinya.
Harganya 300 dolar.
- Akan dipotong dari bayaran kalian. - Astaga, sulit dipercaya.
- Haruskah aku memilihnya? - Ya, pilihlah.
Eun Ji, pilih satu.
Ini dia.
Astaga.
Lihat gigi depannya.
Gigi depanmu sangat menonjol.
"Menyeruput"
Baiklah.
- Harganya 300 dolar. - Pilih satu.
- Ayo. - Kuharap bukan aku.
- Jangan aku. - Seharusnya kamu.
- Jangan aku. - Akan menyenangkan jika itu Eun Ji.
Akan lebih baik jika kamu memilih namamu sendiri.
- Jangan aku. - Eun Ji.
"Dia memilih satu!"
"Siapa yang akan membayar 300 dolar untuk set daging sapi Korea?"
- Apa? - Siapa itu?
- Apa itu kamu? - Seok Jin?
- Siapa itu? Katakan. - Itu kamu, bukan?
- Sungguh? - Aku yakin itu dia.
- Hei. - Siapa itu?
Dia memilih namanya sendiri?
- Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin.
"Jee Seok Jin"
"Jee Seok Jin bisa membayar 300 dolar"
- Aku tidak bisa. - Astaga.
Ini sulit dipercaya.
Terima kasih untuk dagingnya, Seok Jin.
Baiklah, Seok Jin.
- Manis sekali. - Terima kasih.
- Seok Jin dihukum. - Kepalaku sakit.
- Luar biasa. - Kami akan mengurangi
- 300 dolar dari bayaran Seok Jin. - Astaga.
- Bayarannya. - Baiklah.
Dikurangi dari bayarannya.
- Eun Ji. - Hari ini, aku
sangat bersenang-senang.
- Terima kasih. - Terima kasih, Eun Ji.
- Kerja bagus hari ini. - Generasi Z, Eun Ji.
- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih.
"Bersama Jae Seok, guru bintang"
"Mereka melakukan Tur Sejarah Bagian Dua di Seoul"
"Rahasia Istana Changdeokgung yang tidak diketahui siapa pun?"
"Momen terakhir Joseon"
"Kisah yang menyedihkan"
Ini agak dingin.
Tapi semangat kita akan melelehkan semuanya!
"Di samping mahasiswa terbaik yang penuh semangat..."
Aku tidak tahu.
"Para rang bodoh yang tidak bisa diubah"
Sial!
Mereka tidak tahu apa-apa.
"Untuk menyelamatkan orang bodoh yang memalukan"
"Seorang bangsawan maju"
"Yu Jae Seok, guru bintang untuk orang bodoh"
"Kuliah sempurna untuk orang bodoh"
"Para orang bodoh telah berubah!"
"Apa rahasia Guru Yu untuk mengubah orang bodoh?"
"Mereka bukan orang bodoh lagi!"
"Perjalanan Sejarah Guru Bintang Yu Jae Seok dengan Orang Bodoh"